Два друга обсуждают, как провести выходные: сходить ли в парк, погулять по городу или выпить кофе. Диалог уровня A1–A2 поможет выучить названия дней недели, выражения для планов и конструкцию gelecek zaman (будущее время).
Hafta Sonu Planları
Ayşe: Merhaba, Mehmet! Hafta sonu ne yapacaksın?
Mehmet: Henüz bilmiyorum. Senin bir planın var mı?
Ayşe: Cumartesi günü arkadaşlarımla buluşacağım.
Mehmet: Güzel! Pazar günü ne yapacaksın?
Ayşe: Henüz karar vermedim. Belki parka giderim.
Mehmet: İstersen birlikte gidelim.
Ayşe: Harika! Saat kaçta buluşalım?
Mehmet: Saat onda uygun mu?
Ayşe: Evet, benim için uygun.
Mehmet: Önce parkta yürüyüş yaparız, sonra bir kafede kahve içeriz.
Ayşe: Çok güzel! Hava güzel olursa dışarıda otururuz.
Mehmet: Tamam, pazar günü saat onda parkın girişinde buluşalım.
Ayşe: Anlaştık! Görüşürüz, Mehmet!
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Ayşe | Merhaba, Mehmet! Hafta sonu ne yapacaksın? | Привет, Мехмет! Что будешь делать на выходных? |
| 2 | Mehmet | Henüz bilmiyorum. Senin bir planın var mı? | Пока не знаю. У тебя есть какие-нибудь планы? |
| 3 | Ayşe | Cumartesi günü arkadaşlarımla buluşacağım. | В субботу я встречусь с друзьями. |
| 4 | Mehmet | Güzel! Pazar günü ne yapacaksın? | Здорово! А что будешь делать в воскресенье? |
| 5 | Ayşe | Henüz karar vermedim. Belki parka giderim. | Пока не решила. Может быть, пойду в парк. |
| 6 | Mehmet | İstersen birlikte gidelim. | Если хочешь, давай пойдём вместе. |
| 7 | Ayşe | Harika! Saat kaçta buluşalım? | Отлично! Во сколько встретимся? |
| 8 | Mehmet | Saat onda uygun mu? | В десять часов удобно? |
| 9 | Ayşe | Evet, benim için uygun. | Да, мне подходит. |
| 10 | Mehmet | Önce parkta yürüyüş yaparız, sonra bir kafede kahve içeriz. | Сначала погуляем в парке, потом выпьем кофе в каком-нибудь кафе. |
| 11 | Ayşe | Çok güzel! Hava güzel olursa dışarıda otururuz. | Очень хорошо! Если погода будет хорошей, посидим на улице. |
| 12 | Mehmet | Tamam, pazar günü saat onda parkın girişinde buluşalım. | Хорошо, давай встретимся в воскресенье в десять часов у входа в парк. |
| 13 | Ayşe | Anlaştık! Görüşürüz, Mehmet! | Договорились! До встречи, Мехмет! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| hafta sonu | выходные |
| ne yapmak | что делать |
| henüz | пока ещё, до сих пор |
| plan | план |
| cumartesi | суббота |
| pazar | воскресенье |
| buluşmak | встречаться |
| arkadaş | друг, подруга |
| karar vermek | принимать решение |
| belki | может быть |
| birlikte | вместе |
| uygun | подходящий, удобный |
| yürüyüş yapmak | гулять, совершать прогулку |
| kafe | кафе |
| anlaşmak | договариваться, приходить к соглашению |
1. Что Айше собирается делать в субботу?
Встретиться с друзьями.
2. Куда друзья хотят пойти в воскресенье?
В парк.
3. Во сколько они договорились встретиться?
В десять часов утра.
4. Что они собираются делать после прогулки?
Выпить кофе в кафе.
5. Где они договорились встретиться?
У входа в парк.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Турецкий язык».