В тексте рассказывается о поездке на природу в национальный парк Турции и прогулке у озера. Материал уровня A2 поможет выучить названия природных объектов, описывать погоду и пейзажи, а также использовать прошедшее и будущее время.
Doğada Bir Gün
Geçen hafta sonu ailemle birlikte doğaya gitmeye karar verdik. Antalya yakınlarındaki bir millî parka gittik. Hava güneşliydi ama çok sıcak değildi. Yolda büyük ağaçlar, güzel çiçekler ve küçük dereler gördük.
Parkın içinde küçük bir göl vardı. Gölün etrafında yürüdük ve bol bol fotoğraf çektik. Babam balık tuttu, annem ise ağaçların altında kitap okudu. Ben de kuşların sesini dinledim ve temiz havanın tadını çıkardım.
Öğle vakti gölün yanında yemek yedik. Yemekten sonra biraz dinlendik ve çevreyi temiz bıraktık. Akşam eve dönerken hepimiz çok mutluyduk. Gelecek ay yine doğaya gideceğiz çünkü böyle gezileri çok seviyoruz.
| № | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | Geçen hafta sonu ailemle birlikte doğaya gitmeye karar verdik. | В прошлые выходные мы решили поехать на природу вместе с семьёй. |
| 2 | Antalya yakınlarındaki bir millî parka gittik. | Мы отправились в национальный парк недалеко от Антальи. |
| 3 | Hava güneşliydi ama çok sıcak değildi. | Погода была солнечной, но не очень жаркой. |
| 4 | Yolda büyük ağaçlar, güzel çiçekler ve küçük dereler gördük. | По дороге мы увидели большие деревья, красивые цветы и небольшие ручьи. |
| 5 | Parkın içinde küçük bir göl vardı. | В парке было небольшое озеро. |
| 6 | Gölün etrafında yürüdük ve bol bol fotoğraf çektik. | Мы погуляли вокруг озера и сделали много фотографий. |
| 7 | Babam balık tuttu, annem ise ağaçların altında kitap okudu. | Папа ловил рыбу, а мама читала книгу под деревьями. |
| 8 | Ben de kuşların sesini dinledim ve temiz havanın tadını çıkardım. | А я слушал пение птиц и наслаждался свежим воздухом. |
| 9 | Öğle vakti gölün yanında yemek yedik. | В полдень мы поели рядом с озером. |
| 10 | Yemekten sonra biraz dinlendik ve çevreyi temiz bıraktık. | После еды мы немного отдохнули и оставили окружающую территорию чистой. |
| 11 | Akşam eve dönerken hepimiz çok mutluyduk. | Вечером, когда мы возвращались домой, мы все были очень счастливы. |
| 12 | Gelecek ay yine doğaya gideceğiz çünkü böyle gezileri çok seviyoruz. | В следующем месяце мы снова поедем на природу, потому что очень любим такие поездки. |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| doğa | природа |
| geçen hafta sonu | в прошлые выходные |
| millî park | национальный парк |
| güneşli | солнечный |
| ağaç | дерево |
| dere | ручей |
| göl | озеро |
| etrafında | вокруг него |
| fotoğraf çekmek | фотографировать, делать фотографии |
| balık tutmak | ловить рыбу |
| kuşların sesi | пение птиц, голоса птиц |
| temiz hava | свежий воздух |
| dinlenmek | отдыхать |
| çevre | окружающая среда, окрестности |
| gelecek ay | в следующем месяце |
Прошедшее категорическое время (-dı/-di/-du/-dü). Используется для описания завершённых действий в прошлом. Например, gittik — «мы пошли», gördük — «мы увидели», yürüdük — «мы погуляли».
Будущее время (-acak/-ecek). Используется для обозначения действий, которые произойдут в будущем. Например, gideceğiz — «мы поедем». Окончание изменяется в зависимости от гармонии гласных и лица. Подробнее — в уроке «Будущее время (Gelecek zaman)».
Послелоги и падежные формы. В турецком языке отношения места часто выражаются падежными окончаниями. Например, gölün yanında означает «рядом с озером», а ağaçların altında — «под деревьями». Подробнее — в уроке «Падежная система».
1. Куда семья отправилась в прошлые выходные?
В национальный парк недалеко от Антальи.
2. Какая была погода во время поездки?
Солнечная, но не очень жаркая.
3. Что делали родители рассказчика в парке?
Отец ловил рыбу, а мама читала книгу под деревьями.
4. Что семья сделала после обеда?
Немного отдохнула и оставила территорию чистой.
5. Когда семья планирует снова поехать на природу?
В следующем месяце.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Турецкий язык».