В этом тексте рассказывается о семейном походе за покупками в турецкий супермаркет. На уровне A1 вы познакомитесь с названиями продуктов, магазинов и простыми конструкциями для описания покупок и оплаты на кассе.
Alışveriş Günü
Bugün annemle markete gidiyorum. Evimiz için alışveriş yapıyoruz. Önce meyve ve sebze alıyoruz. Elma, muz, domates ve patates alıyoruz.
Sonra süt, ekmek ve peynir alıyoruz. Annem bir paket çay da alıyor. Ben çikolata istiyorum ama annem bugün çikolata almıyor.
Sepetimiz çok dolu. Kasada annem ödeme yapıyor. Alışverişimiz bitiyor ve eve gidiyoruz. Bugün annemle güzel bir gün geçiriyorum.
| № | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | Bugün annemle markete gidiyorum. | Сегодня я иду с мамой в магазин. |
| 2 | Evimiz için alışveriş yapıyoruz. | Мы покупаем продукты для нашего дома. |
| 3 | Önce meyve ve sebze alıyoruz. | Сначала мы покупаем фрукты и овощи. |
| 4 | Elma, muz, domates ve patates alıyoruz. | Мы покупаем яблоки, бананы, помидоры и картофель. |
| 5 | Sonra süt, ekmek ve peynir alıyoruz. | Потом мы покупаем молоко, хлеб и сыр. |
| 6 | Annem bir paket çay da alıyor. | Мама также покупает пачку чая. |
| 7 | Ben çikolata istiyorum ama annem bugün çikolata almıyor. | Я хочу шоколад, но мама сегодня не покупает шоколад. |
| 8 | Sepetimiz çok dolu. | Наша корзина очень полная. |
| 9 | Kasada annem ödeme yapıyor. | На кассе мама платит. |
| 10 | Alışverişimiz bitiyor ve eve gidiyoruz. | Наши покупки заканчиваются, и мы идём домой. |
| 11 | Bugün annemle güzel bir gün geçiriyorum. | Сегодня я провожу хороший день с мамой. |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| alışveriş | покупки, шопинг |
| bugün | сегодня |
| anne | мама |
| market | магазин, супермаркет |
| ev | дом |
| meyve | фрукты |
| sebze | овощи |
| almak | покупать, брать |
| ekmek | хлеб |
| peynir | сыр |
| paket | пакет, пачка |
| çikolata | шоколад |
| sepet | корзина |
| kasa | касса |
| ödeme yapmak | платить, производить оплату |
Настоящее время (-yor). Настоящее время в турецком языке образуется с помощью суффикса -yor и личных окончаний. Оно обозначает действие, происходящее сейчас. Например: gidiyorum — я иду, alıyoruz — мы покупаем. Подробнее — в уроке «Настоящее время (Şimdiki zaman)».
Местный падеж (-da/-de). Местный падеж обозначает место, где происходит действие, и отвечает на вопрос «где?». Например: markette — в магазине, kasada — на кассе. Подробнее — в уроке «Падежная система».
Отрицательная форма глагола. Чтобы образовать отрицательную форму глагола в настоящем времени, перед суффиксом -yor ставится отрицательный суффикс -ma/-me. Например: almıyor — не покупает. Подробнее — в уроке «Настоящее время (Şimdiki zaman)».
1. Куда рассказчик идёт сегодня с мамой?
В магазин.
2. Какие фрукты и овощи они покупают?
Яблоки, бананы, помидоры и картофель.
3. Что мама покупает из молочных продуктов?
Молоко и сыр.
4. Почему рассказчик не получает шоколад?
Потому что мама сегодня не покупает шоколад.
5. Кто платит на кассе?
Мама.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Турецкий язык».