Диалог на турецком «В гостинице» с переводом

В диалоге уровня A1–A2 гость приезжает в турецкую гостиницу, заселяется в номер и задаёт вопросы администратору. Вы познакомитесь с полезными словами о бронировании, документах, завтраке и времени выезда, а также научитесь вежливо обращаться к персоналу.

Диалог на турецком языке

Otelde Konaklama

Ahmet: Merhaba, hoş geldiniz! Size nasıl yardımcı olabilirim?

Elena: Merhaba. Benim bir rezervasyonum var.

Ahmet: Tabii, adınız ve soyadınız nedir?

Elena: Elena Petrova. İki gece için rezervasyon yaptım.

Ahmet: Evet, rezervasyonunuzu buldum. Pasaportunuzu alabilir miyim?

Elena: Tabii, buyurun. Kahvaltı fiyata dahil mi?

Ahmet: Evet, kahvaltı ücretsiz. Sabah saat yediden ona kadar açık.

Elena: Çok güzel. Odam hangi katta?

Ahmet: Üçüncü katta. İşte oda anahtarınız.

Elena: Wi-Fi şifresi nedir?

Ahmet: Şifre burada yazıyor. Odada ücretsiz internet var.

Elena: Teşekkür ederim. Yarın saat kaçta çıkış yapmalıyım?

Ahmet: Saat on ikiden önce çıkış yapmalısınız.

Elena: Anladım, teşekkürler. İyi günler!

Ahmet: Rica ederim. İyi tatiller!

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1AhmetMerhaba, hoş geldiniz! Size nasıl yardımcı olabilirim?Здравствуйте, добро пожаловать! Чем я могу вам помочь?
2ElenaMerhaba. Benim bir rezervasyonum var.Здравствуйте. У меня есть бронирование.
3AhmetTabii, adınız ve soyadınız nedir?Конечно, как ваши имя и фамилия?
4ElenaElena Petrova. İki gece için rezervasyon yaptım.Елена Петрова. Я забронировала номер на две ночи.
5AhmetEvet, rezervasyonunuzu buldum. Pasaportunuzu alabilir miyim?Да, я нашёл ваше бронирование. Можно ваш паспорт?
6ElenaTabii, buyurun. Kahvaltı fiyata dahil mi?Конечно, вот, пожалуйста. Завтрак включён в стоимость?
7AhmetEvet, kahvaltı ücretsiz. Sabah saat yediden ona kadar açık.Да, завтрак бесплатный. Утром он доступен с семи до десяти.
8ElenaÇok güzel. Odam hangi katta?Очень хорошо. На каком этаже мой номер?
9AhmetÜçüncü katta. İşte oda anahtarınız.На третьем этаже. Вот ваш ключ от номера.
10ElenaWi-Fi şifresi nedir?Какой пароль от Wi-Fi?
11AhmetŞifre burada yazıyor. Odada ücretsiz internet var.Пароль написан здесь. В номере есть бесплатный интернет.
12ElenaTeşekkür ederim. Yarın saat kaçta çıkış yapmalıyım?Спасибо. Во сколько завтра мне нужно выехать?
13AhmetSaat on ikiden önce çıkış yapmalısınız.Вам нужно выехать до двенадцати часов.
14ElenaAnladım, teşekkürler. İyi günler!Понятно, спасибо. Хорошего дня!
15AhmetRica ederim. İyi tatiller!Не за что. Хорошего отдыха!

Слова из диалога

СловоПеревод
rezervasyonбронирование
yardımcı olmakпомогать
ad ve soyadимя и фамилия
iki geceдве ночи
pasaportпаспорт
kahvaltıзавтрак
fiyata dahilвключено в стоимость
ücretsizбесплатный, бесплатно
katэтаж
oda anahtarıключ от номера
şifreпароль
çıkış yapmakвыезжать из гостиницы, оформлять выезд
önceдо, перед
iyi tatillerхорошего отдыха

Полезные фразы

  • Size nasıl yardımcı olabilirim? — Чем я могу вам помочь? — Вежливое предложение помощи гостю.
  • Benim bir rezervasyonum var. — У меня есть бронирование. — Говорят при заселении в гостиницу.
  • Pasaportunuzu alabilir miyim? — Можно ваш паспорт? — Вежливая просьба предъявить документ.
  • Kahvaltı fiyata dahil mi? — Завтрак включён в стоимость? — Спрашивают об условиях проживания.
  • Wi-Fi şifresi nedir? — Какой пароль от Wi-Fi? — Спрашивают при подключении к интернету.
  • Saat kaçta çıkış yapmalıyım? — Во сколько мне нужно выехать? — Уточняют время выезда из гостиницы.

Вопросы к диалогу

1. На сколько ночей Елена забронировала номер?

Ответ

На две ночи.

2. Какой документ Елена должна предъявить администратору?

Ответ

Паспорт.

3. С какого и до какого времени подают завтрак?

Ответ

С семи до десяти утра.

4. На каком этаже находится номер Елены?

Ответ

На третьем этаже.

5. До какого времени Елена должна освободить номер?

Ответ

До двенадцати часов дня.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Турецкий язык».