В диалоге уровня A1–A2 гость приезжает в турецкую гостиницу, заселяется в номер и задаёт вопросы администратору. Вы познакомитесь с полезными словами о бронировании, документах, завтраке и времени выезда, а также научитесь вежливо обращаться к персоналу.
Otelde Konaklama
Ahmet: Merhaba, hoş geldiniz! Size nasıl yardımcı olabilirim?
Elena: Merhaba. Benim bir rezervasyonum var.
Ahmet: Tabii, adınız ve soyadınız nedir?
Elena: Elena Petrova. İki gece için rezervasyon yaptım.
Ahmet: Evet, rezervasyonunuzu buldum. Pasaportunuzu alabilir miyim?
Elena: Tabii, buyurun. Kahvaltı fiyata dahil mi?
Ahmet: Evet, kahvaltı ücretsiz. Sabah saat yediden ona kadar açık.
Elena: Çok güzel. Odam hangi katta?
Ahmet: Üçüncü katta. İşte oda anahtarınız.
Elena: Wi-Fi şifresi nedir?
Ahmet: Şifre burada yazıyor. Odada ücretsiz internet var.
Elena: Teşekkür ederim. Yarın saat kaçta çıkış yapmalıyım?
Ahmet: Saat on ikiden önce çıkış yapmalısınız.
Elena: Anladım, teşekkürler. İyi günler!
Ahmet: Rica ederim. İyi tatiller!
| № | Кто | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | Ahmet | Merhaba, hoş geldiniz! Size nasıl yardımcı olabilirim? | Здравствуйте, добро пожаловать! Чем я могу вам помочь? |
| 2 | Elena | Merhaba. Benim bir rezervasyonum var. | Здравствуйте. У меня есть бронирование. |
| 3 | Ahmet | Tabii, adınız ve soyadınız nedir? | Конечно, как ваши имя и фамилия? |
| 4 | Elena | Elena Petrova. İki gece için rezervasyon yaptım. | Елена Петрова. Я забронировала номер на две ночи. |
| 5 | Ahmet | Evet, rezervasyonunuzu buldum. Pasaportunuzu alabilir miyim? | Да, я нашёл ваше бронирование. Можно ваш паспорт? |
| 6 | Elena | Tabii, buyurun. Kahvaltı fiyata dahil mi? | Конечно, вот, пожалуйста. Завтрак включён в стоимость? |
| 7 | Ahmet | Evet, kahvaltı ücretsiz. Sabah saat yediden ona kadar açık. | Да, завтрак бесплатный. Утром он доступен с семи до десяти. |
| 8 | Elena | Çok güzel. Odam hangi katta? | Очень хорошо. На каком этаже мой номер? |
| 9 | Ahmet | Üçüncü katta. İşte oda anahtarınız. | На третьем этаже. Вот ваш ключ от номера. |
| 10 | Elena | Wi-Fi şifresi nedir? | Какой пароль от Wi-Fi? |
| 11 | Ahmet | Şifre burada yazıyor. Odada ücretsiz internet var. | Пароль написан здесь. В номере есть бесплатный интернет. |
| 12 | Elena | Teşekkür ederim. Yarın saat kaçta çıkış yapmalıyım? | Спасибо. Во сколько завтра мне нужно выехать? |
| 13 | Ahmet | Saat on ikiden önce çıkış yapmalısınız. | Вам нужно выехать до двенадцати часов. |
| 14 | Elena | Anladım, teşekkürler. İyi günler! | Понятно, спасибо. Хорошего дня! |
| 15 | Ahmet | Rica ederim. İyi tatiller! | Не за что. Хорошего отдыха! |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| rezervasyon | бронирование |
| yardımcı olmak | помогать |
| ad ve soyad | имя и фамилия |
| iki gece | две ночи |
| pasaport | паспорт |
| kahvaltı | завтрак |
| fiyata dahil | включено в стоимость |
| ücretsiz | бесплатный, бесплатно |
| kat | этаж |
| oda anahtarı | ключ от номера |
| şifre | пароль |
| çıkış yapmak | выезжать из гостиницы, оформлять выезд |
| önce | до, перед |
| iyi tatiller | хорошего отдыха |
1. На сколько ночей Елена забронировала номер?
На две ночи.
2. Какой документ Елена должна предъявить администратору?
Паспорт.
3. С какого и до какого времени подают завтрак?
С семи до десяти утра.
4. На каком этаже находится номер Елены?
На третьем этаже.
5. До какого времени Елена должна освободить номер?
До двенадцати часов дня.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Турецкий язык».