Текст на турецком «Здоровье» с переводом (A2)

Текст уровня A2 рассказывает о повседневных привычках молодой жительницы Турции, которая заботится о своём здоровье. Вы познакомитесь с лексикой о питании, спорте и самочувствии, а также повторите прошедшее, настоящее и будущее время.

Текст на турецком языке

Sağlıklı Bir Hayat

Benim adım Elif ve İstanbul'da yaşıyorum. Sağlıklı bir hayat yaşamak benim için çok önemli. Eskiden kahvaltı yapmadan evden çıkıyordum ve gün içinde çok az su içiyordum. Bu yüzden sık sık kendimi yorgun hissediyordum.

Geçen ay bazı alışkanlıklarımı değiştirmeye karar verdim. Artık her sabah yumurta, peynir, zeytin ve domatesle kahvaltı yapıyorum. Gün içinde daha fazla su içiyorum ve meyve yemeye çalışıyorum. Haftada üç gün yürüyüşe çıkıyorum. Bazen arkadaşlarımla sahilde yürüyorum, bazen de evde egzersiz yapıyorum.

Kendimi artık daha iyi hissediyorum. Daha düzenli uyuyorum ve akşamları telefonumu erken kapatıyorum. Hasta olduğum zaman dinleniyorum ve gerekirse doktora gidiyorum. Gelecek ay bir spor salonuna yazılacağım. Sağlıklı olmak için büyük değişiklikler yapmak gerekmiyor; küçük alışkanlıklar da çok önemli.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Benim adım Elif ve İstanbul'da yaşıyorum.Меня зовут Элиф, и я живу в Стамбуле.
2Sağlıklı bir hayat yaşamak benim için çok önemli.Вести здоровый образ жизни для меня очень важно.
3Eskiden kahvaltı yapmadan evden çıkıyordum ve gün içinde çok az su içiyordum.Раньше я выходила из дома, не позавтракав, и в течение дня пила очень мало воды.
4Bu yüzden sık sık kendimi yorgun hissediyordum.Поэтому я часто чувствовала себя уставшей.
5Geçen ay bazı alışkanlıklarımı değiştirmeye karar verdim.В прошлом месяце я решила изменить некоторые свои привычки.
6Artık her sabah yumurta, peynir, zeytin ve domatesle kahvaltı yapıyorum.Теперь каждое утро я завтракаю яйцом, сыром, оливками и помидорами.
7Gün içinde daha fazla su içiyorum ve meyve yemeye çalışıyorum.В течение дня я пью больше воды и стараюсь есть фрукты.
8Haftada üç gün yürüyüşe çıkıyorum.Три дня в неделю я выхожу на прогулку.
9Bazen arkadaşlarımla sahilde yürüyorum, bazen de evde egzersiz yapıyorum.Иногда я гуляю с друзьями на набережной, а иногда занимаюсь упражнениями дома.
10Kendimi artık daha iyi hissediyorum.Теперь я чувствую себя лучше.
11Daha düzenli uyuyorum ve akşamları telefonumu erken kapatıyorum.Я сплю более регулярно и по вечерам рано выключаю телефон.
12Hasta olduğum zaman dinleniyorum ve gerekirse doktora gidiyorum.Когда я болею, я отдыхаю и при необходимости иду к врачу.
13Gelecek ay bir spor salonuna yazılacağım.В следующем месяце я запишусь в спортивный зал.
14Sağlıklı olmak için büyük değişiklikler yapmak gerekmiyor; küçük alışkanlıklar da çok önemli.Чтобы быть здоровым, не обязательно делать большие перемены; маленькие привычки тоже очень важны.

Слова из текста

СловоПеревод
sağlıklıздоровый
hayatжизнь
kahvaltı yapmakзавтракать
evden çıkmakвыходить из дома
yorgun hissetmekчувствовать себя уставшим
alışkanlıkпривычка
değiştirmeye karar vermekрешить изменить
daha fazlaбольше
yürüyüşe çıkmakвыходить на прогулку
sahilнабережная, морской берег
egzersiz yapmakделать упражнения
dinlenmekотдыхать
gerekirseесли необходимо
spor salonuспортивный зал
yazılmakзаписываться, вступать (например, в спортивный клуб)

Грамматика в тексте

Прошедшее время на -dı/-di. Категорическое прошедшее время используется для рассказа о завершённых действиях в прошлом. Например, «Geçen ay ... karar verdim» — «В прошлом месяце я решила...».

Настоящее продолженное время на -yor. Эта форма обозначает действия, происходящие сейчас или регулярно повторяющиеся. Например, «Su içiyorum» — «Я пью воду», «Yürüyüşe çıkıyorum» — «Я выхожу на прогулку». Подробнее — в уроке «Настоящее время (Şimdiki zaman)».

Будущее время на -acak/-ecek. Будущее время используется для обозначения планов и действий, которые произойдут позже. Например, «Bir spor salonuna yazılacağım» — «Я запишусь в спортивный зал». Подробнее — в уроке «Будущее время (Gelecek zaman)».

Вопросы к тексту

1. Где живёт Элиф?

Ответ

В Стамбуле.

2. Почему раньше Элиф часто чувствовала себя уставшей?

Ответ

Она не завтракала и пила мало воды.

3. Что Элиф обычно ест на завтрак?

Ответ

Яйца, сыр, оливки и помидоры.

4. Как часто Элиф занимается ходьбой?

Ответ

Три дня в неделю.

5. Что Элиф планирует сделать в следующем месяце?

Ответ

Записаться в спортивный зал.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Турецкий язык».