Диалог на турецком «Аренда жилья» с переводом

В диалоге мужчина звонит женщине, сдающей квартиру в Турции, чтобы узнать условия аренды. Уровень A1–A2: вы познакомитесь с лексикой жилья, ценой аренды, залогом и простыми вопросами о квартире.

Диалог на турецком языке

Kiralık Daire

Mehmet: Merhaba, kiralık daireniz hakkında bilgi almak için arıyorum.

Ayşe: Merhaba, tabii. Nasıl yardımcı olabilirim?

Mehmet: Daire kaç odalı ve nerede?

Ayşe: İki odalı ve Kadıköy'de. Metroya da yakın.

Mehmet: Aylık kira ne kadar?

Ayşe: Aylık on beş bin lira.

Mehmet: Depozito gerekiyor mu?

Ayşe: Evet, bir aylık kira kadar depozito gerekiyor.

Mehmet: Dairede eşya var mı?

Ayşe: Evet, eşyalı. Buzdolabı ve çamaşır makinesi de var.

Mehmet: Daireyi ne zaman görebilirim?

Ayşe: Yarın saat üçte uygun musunuz?

Mehmet: Evet, çok uygun. Adresi alabilir miyim?

Ayşe: Tabii, adresi size mesajla göndereceğim.

Диалог с переводом

№КтоОригиналПеревод
1MehmetMerhaba, kiralık daireniz hakkında bilgi almak için arıyorum.Здравствуйте, я звоню, чтобы узнать о вашей квартире, сдающейся в аренду.
2AyşeMerhaba, tabii. Nasıl yardımcı olabilirim?Здравствуйте, конечно. Чем могу помочь?
3MehmetDaire kaç odalı ve nerede?Сколько комнат в квартире и где она находится?
4Ayşeİki odalı ve Kadıköy'de. Metroya da yakın.В ней две комнаты, она находится в Кадыкёе. Также недалеко от метро.
5MehmetAylık kira ne kadar?Сколько стоит аренда в месяц?
6AyşeAylık on beş bin lira.Пятнадцать тысяч лир в месяц.
7MehmetDepozito gerekiyor mu?Нужен ли залог?
8AyşeEvet, bir aylık kira kadar depozito gerekiyor.Да, нужен залог в размере месячной арендной платы.
9MehmetDairede eşya var mı?В квартире есть мебель?
10AyşeEvet, eşyalı. Buzdolabı ve çamaşır makinesi de var.Да, она меблированная. Также есть холодильник и стиральная машина.
11MehmetDaireyi ne zaman görebilirim?Когда я могу посмотреть квартиру?
12AyşeYarın saat üçte uygun musunuz?Вам удобно завтра в три часа?
13MehmetEvet, çok uygun. Adresi alabilir miyim?Да, очень удобно. Могу я узнать адрес?
14AyşeTabii, adresi size mesajla göndereceğim.Конечно, я отправлю вам адрес сообщением.

Слова из диалога

СловоПеревод
kiralıkсдающийся в аренду, арендный
daireквартира
bilgi almakполучать информацию, узнавать
odaкомната
yakınблизкий, недалеко
aylıkежемесячный, в месяц
kiraарендная плата
depozitoзалог
eşyalıмеблированный, с мебелью
buzdolabıхолодильник
çamaşır makinesiстиральная машина
uygunудобный, подходящий
adresадрес
mesaj göndermekотправлять сообщение

Полезные фразы

  • Kiralık daireniz hakkında bilgi almak için arıyorum. — Я звоню, чтобы узнать о вашей квартире, сдающейся в аренду. Так говорят в начале разговора по объявлению.
  • Aylık kira ne kadar? — Сколько стоит аренда в месяц? Полезный вопрос при поиске жилья.
  • Depozito gerekiyor mu? — Нужен ли залог? Спрашивают о дополнительных условиях аренды.
  • Dairede eşya var mı? — В квартире есть мебель? Спрашивают, меблирована ли квартира.
  • Daireyi ne zaman görebilirim? — Когда я могу посмотреть квартиру? Используют, чтобы договориться о просмотре.
  • Adresi alabilir miyim? — Могу я узнать адрес? Вежливая просьба сообщить адрес квартиры.

Вопросы к диалогу

1. В каком районе находится квартира?

Ответ

В Кадыкёе.

2. Сколько стоит аренда квартиры в месяц?

Ответ

Пятнадцать тысяч лир.

3. Какой залог нужно внести?

Ответ

Залог в размере месячной арендной платы.

4. Есть ли в квартире бытовая техника?

Ответ

Да, есть холодильник и стиральная машина.

5. Когда Мехмет собирается посмотреть квартиру?

Ответ

Завтра в три часа.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Турецкий язык».