Текст на турецком «Хобби» с переводом (A1)

Небольшой рассказ о любимых занятиях молодого жителя Турции. Текст уровня A1 поможет выучить слова о хобби и свободном времени, а также познакомиться с простыми конструкциями настоящего времени и выражением частоты действий.

Текст на турецком языке

Benim Hobilerim

Benim adım Emre ve İstanbul'da yaşıyorum. Boş zamanlarımda kitap okumayı ve müzik dinlemeyi seviyorum. Her akşam biraz kitap okuyorum.

Hafta sonları arkadaşlarımla futbol oynuyorum. Bazen parka gidiyoruz ve birlikte yürüyüş yapıyoruz. Ben fotoğraf çekmeyi de çok seviyorum.

Pazar günleri ailemle kahvaltı yapıyorum. Sonra bazen sahile gidiyorum ve güzel fotoğraflar çekiyorum. Hobilerim beni mutlu ediyor.

Текст с переводом

№ОригиналПеревод
1Benim adım Emre ve İstanbul'da yaşıyorum.Меня зовут Эмре, и я живу в Стамбуле.
2Boş zamanlarımda kitap okumayı ve müzik dinlemeyi seviyorum.В свободное время я люблю читать книги и слушать музыку.
3Her akşam biraz kitap okuyorum.Каждый вечер я немного читаю.
4Hafta sonları arkadaşlarımla futbol oynuyorum.По выходным я играю в футбол с друзьями.
5Bazen parka gidiyoruz ve birlikte yürüyüş yapıyoruz.Иногда мы ходим в парк и вместе гуляем.
6Ben fotoğraf çekmeyi de çok seviyorum.Я также очень люблю фотографировать.
7Pazar günleri ailemle kahvaltı yapıyorum.По воскресеньям я завтракаю с семьёй.
8Sonra bazen sahile gidiyorum ve güzel fotoğraflar çekiyorum.Потом иногда я иду на набережную и делаю красивые фотографии.
9Hobilerim beni mutlu ediyor.Мои увлечения делают меня счастливым.

Слова из текста

СловоПеревод
hobiхобби, увлечение
boş zamanсвободное время
kitap okumakчитать книги
müzik dinlemekслушать музыку
her akşamкаждый вечер
hafta sonuвыходные
arkadaşдруг
futbol oynamakиграть в футбол
bazenиногда
parkпарк
yürüyüş yapmakгулять, совершать прогулку
fotoğraf çekmekфотографировать, делать фотографии
aileсемья
sahilберег, набережная
mutluсчастливый

Грамматика в тексте

Настоящее время (Şimdiki zaman). Для обозначения действий, происходящих сейчас или регулярно, используется настоящее время с суффиксом -(I)yor. Например: okuyorum — я читаю, dinliyorum — я слушаю, gidiyorum — я иду. Подробнее — в уроке «Настоящее время (Şimdiki zaman)».

Образование отглагольных существительных с -ma/-me. Суффикс -ma/-me образует от глаголов формы, обозначающие действие. Они могут употребляться с глаголами seviyorum (люблю). Например: okumayı seviyorum — люблю читать, fotoğraf çekmeyi seviyorum — люблю фотографировать. В этих примерах используется также винительный падеж. Подробнее — в уроке «Имя действия на -ma/-me».

Выражение совместного действия с -la/-le. Суффикс -la/-le со значением «с, вместе с» присоединяется к существительным. Например: arkadaşlarımla — с моими друзьями, ailemle — с моей семьёй. Подробнее — в уроке «Существительные с послелогами».

Вопросы к тексту

1. В каком городе живёт Эмре?

Ответ

В Стамбуле.

2. Что Эмре любит делать в свободное время?

Ответ

Читать книги, слушать музыку и фотографировать.

3. Во что Эмре играет по выходным?

Ответ

В футбол.

4. Куда Эмре иногда ходит с друзьями?

Ответ

В парк.

5. Что Эмре делает по воскресеньям с семьёй?

Ответ

Завтракает.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Турецкий язык».