Диалог о планах двух друзей на выходные: они обсуждают, куда сходить и чем заняться в субботу и воскресенье. Уровень A1–A2. Вы познакомитесь с лексикой для свободного времени, предложениями с 〜ませんか и выражениями для согласования планов.
週末の予定
さくら: 健太さん、週末は何をしますか。
健太: まだ決めていません。
さくら: 土曜日、一緒に映画を見ませんか。
健太: いいですね!何時に会いますか。
さくら: 午後二時はどうですか。
健太: 大丈夫です。駅で会いましょう。
さくら: はい!映画の後でカフェに行きませんか。
健太: 行きたいです!日曜日は何をしますか。
さくら: 日曜日は家でゆっくり休みます。
健太: いい週末になりそうですね!
| № | Кто | Оригинал | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| 1 | さくら | 健太さん、週末は何をしますか。 | Kenta-san, shūmatsu wa nani o shimasu ka. | Кэнта, что будешь делать на выходных? |
| 2 | 健太 | まだ決めていません。 | Mada kimete imasen. | Я ещё не решил. |
| 3 | さくら | 土曜日、一緒に映画を見ませんか。 | Doyōbi, issho ni eiga o mimasen ka. | Может, в субботу вместе посмотрим фильм? |
| 4 | 健太 | いいですね!何時に会いますか。 | Ii desu ne! Nanji ni aimasu ka. | Отличная идея! Во сколько встретимся? |
| 5 | さくら | 午後二時はどうですか。 | Gogo ni-ji wa dō desu ka. | Как насчёт двух часов дня? |
| 6 | 健太 | 大丈夫です。駅で会いましょう。 | Daijōbu desu. Eki de aimashō. | Хорошо. Давай встретимся на станции. |
| 7 | さくら | はい!映画の後でカフェに行きませんか。 | Hai! Eiga no ato de kafe ni ikimasen ka. | Хорошо! После фильма не пойдём в кафе? |
| 8 | 健太 | 行きたいです!日曜日は何をしますか。 | Ikitai desu! Nichiyōbi wa nani o shimasu ka. | С удовольствием! А что будем делать в воскресенье? |
| 9 | さくら | 日曜日は家でゆっくり休みます。 | Nichiyōbi wa ie de yukkuri yasumimasu. | В воскресенье я спокойно отдохну дома. |
| 10 | 健太 | いい週末になりそうですね! | Ii shūmatsu ni narisō desu ne! | Похоже, выходные будут отличными! |
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 週末 | shūmatsu | выходные |
| 土曜日 | doyōbi | суббота |
| 日曜日 | nichiyōbi | воскресенье |
| まだ | mada | ещё, пока |
| 決める | kimeru | решать, определять |
| 一緒に | issho ni | вместе |
| 映画 | eiga | фильм, кино |
| 見る | miru | смотреть |
| 何時 | nanji | который час, во сколько |
| 会う | au | встречаться |
| 駅 | eki | станция, вокзал |
| 後で | ato de | после, потом |
| カフェ | kafe | кафе |
| ゆっくり | yukkuri | не спеша, спокойно |
1. Что Сакура предлагает сделать в субботу?
Вместе посмотреть фильм.
2. Во сколько друзья договорились встретиться?
В два часа дня.
3. Где они собираются встретиться?
На станции.
4. Куда друзья хотят пойти после фильма?
В кафе.
5. Что Сакура планирует делать в воскресенье?
Отдыхать дома.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Японский язык».