Венгерский алфавит

Венгерский алфавит основан на латинице и включает 44 буквы, среди которых есть буквы с диакритическими знаками и сочетания из двух или трёх символов. Он используется для записи венгерского языка, государственного языка Венгрии, а также венгерских общин в соседних странах.

ЯзыкВенгерский язык
Письменностьлатиница
Букв в алфавите44
A aÁ áB bC cCs csD dDz dzDzs dzsE eÉ éF fG gGy gyH hI iÍ íJ jK kL lLy lyM mN nNy nyO oÓ óÖ öŐ őP pQ qR rS sSz szT tTy tyU uÚ úÜ üŰ űV vW wX xY yZ zZs zs

Буквы венгерского алфавита с произношением

№БукваНазваниеЧитаетсяПример
1A aао
Краткий звук, близкий к русскому «о», но более открытый.
alma — яблоко
2Á áаа
Долгий открытый звук «а».
ágy — кровать
3B bбэбbaba — кукла
4C cцэцcukor — сахар
5Cs csчэчcsalád — семья
6D dдэдdió — грецкий орех
7Dz dzдзэдзedz — тренируется
8Dzs dzsдзжэджdzsem — джем
9E eээ
Краткий открытый звук, средний между русскими «е» и «э», без начального й.
ember — человек
10É éээ
Долгий, более закрытый звук, близкий к русскому «е» без начального й.
étel — еда, блюдо
11F fэффfa — дерево
12G gгэгgomba — гриб
13Gy gyдьедь
Мягкий звук, произносимый с поднятой средней частью языка; точного соответствия в русском нет.
gyerek — ребёнок
14H hхах
Лёгкий придыхательный звук, слабее русского «х».
hal — рыба
15I iииiskola — школа
16Í íии
Долгий звук «и».
írás — письмо, написание
17J jйэйjó — хороший
18K kкакkutya — собака
19L lэльлlámpa — лампа
20Ly lyэль-ипсилонй
В современном литературном венгерском произносится так же, как j.
lyuk — дыра
21M mэммmacska — кошка
22N nэннnap — день, солнце
23Ny nyэньнь
Мягкий носовой звук, близкий к русскому «нь».
nyúl — заяц
24O oоо
Краткий звук «о».
okos — умный
25Ó óоо
Долгий звук «о».
óra — час, часы
26Ö öёё
Краткий звук, близкий к русскому «ё» без начального й, произносимый с округлёнными губами.
öt — пять
27Ő őёё
Долгий звук ö.
ősz — осень
28P pпэпpapír — бумага
29Q qкук
Название kú произносится с долгим «у». Буква встречается преимущественно в иностранных словах и именах.
quiz — викторина, квиз
30R rэрр
Переднеязычный дрожащий звук.
róka — лиса
31S sэшшsok — много
32Sz szэссszép — красивый
33T tтэтtea — чай
34Ty tyтьеть
Мягкий звук, близкий к русскому «ть», но произносимый с более высоким положением языка.
tyúk — курица
35U uуу
Краткий звук «у».
utca — улица
36Ú úуу
Долгий звук «у».
út — дорога
37Ü üюю
Краткий звук, которого нет в русском языке: произносится как «и» с округлёнными губами, близко к немецкому ü.
ügy — дело, вопрос
38Ű űюю
Долгий звук ü.
tű — игла
39V vвэвvíz — вода
40W wдупла вэв
Встречается преимущественно в иностранных словах и именах.
web — веб
41X xикскс
Встречается преимущественно в иностранных словах и именах.
extra — дополнительный, экстра
42Y yипсилони
Встречается преимущественно в иностранных словах, именах и фамилиях; в венгерских сочетаниях букв входит в состав диграфов.
Ybl — Ибл (фамилия)
43Z zзэзzebra — зебра
44Zs zsжэжzseb — карман

Тренажёр и клавиатура

История венгерского алфавита

Венгерский язык первоначально записывался различными способами, но после принятия христианства и образования Венгерского королевства около 1000 года постепенно утвердилась латинская письменность. Латинский алфавит не полностью соответствовал звуковой системе венгерского языка, поэтому для передачи специфических звуков стали использовать сочетания букв и диакритические знаки. Так появились, в частности, cs, gy, ny, sz и zs.

В Средние века венгерская орфография не имела единого стандарта: написание слов могло различаться в зависимости от автора и региона. В XIX веке, в период языковой реформы, началась систематизация письменности. Важную роль сыграла Венгерская академия наук, основанная в 1825 году: первые академические правила орфографии были опубликованы в 1832 году. В дальнейшем правила уточнялись, в частности в отношении сложных букв и написания заимствований.

Современный венгерский алфавит включает 44 буквы, если учитывать диграфы, триграф dzs и буквы q, w, x, y, используемые главным образом в иностранных словах и именах. Основная система венгерской орфографии сформировалась в XIX веке и с тех пор претерпела лишь ограниченные изменения.

Особенности чтения

  • Ударение в венгерских словах всегда падает на первый слог. Долгота гласной не переносит ударение на другой слог.
  • Долгота гласных обозначается диакритическими знаками: á, é, í, ó, ú, а также ő и ű. Краткие и долгие гласные различаются и могут менять значение слова.
  • Две точки над ö и ü обозначают особые передние огублённые гласные. Двойной острый акцент над ő и ű обозначает долготу этих звуков.
  • Сочетания cs, dz, dzs, gy, ly, ny, sz, ty и zs считаются самостоятельными буквами алфавита. Их нельзя произвольно разделять при чтении.
  • Буквы s и sz обозначают разные звуки: s читается как русское «ш», а sz — как «с». Буква zs передаёт звук «ж».
  • При удвоении диграфов удваивается только первая буква: например, sz превращается в ssz, а gy — в ggy. Удвоенные согласные произносятся долго.
  • Буквы q, w, x и y встречаются преимущественно в заимствованиях, иностранных именах и фамилиях. В обычной венгерской лексике они практически не используются.
  • Венгерский язык записывается латиницей слева направо. Диакритические знаки являются частью букв, поэтому á, é, ö, ő, ü и ű считаются самостоятельными буквами.

Вопросы для самопроверки

Сколько букв в венгерском алфавите?
В венгерском алфавите 44 буквы. В это число входят не только одиночные символы, но и сочетания из двух и трёх букв, например cs, ny и dzs.

Как читаются сочетания s и sz?
Буква s читается как русское «ш», а sz — как «с». Например, sok означает «много», а szép — «красивый».

На какой слог падает ударение в венгерских словах?
Ударение всегда падает на первый слог. Это правило действует независимо от долготы гласных.

Почему сочетания cs, gy и ny считаются отдельными буквами?
Каждое такое сочетание обозначает один самостоятельный звук и занимает отдельное место в алфавитном порядке. Поэтому cs, gy и ny рассматриваются как отдельные буквы, а не как последовательности двух символов.