Турецкий алфавит

Турецкий алфавит — это вариант латинской письменности, состоящий из 29 букв: 8 гласных и 21 согласной. Он используется для записи современного турецкого языка в Турции и турецкоязычных сообществах других стран.

ЯзыкТурецкий язык
Письменностьлатиница
Букв в алфавите29
A aB bC cÇ çD dE eF fG gĞ ğH hI ıİ iJ jK kL lM mN nO oÖ öP pR rS sŞ şT tU uÜ üV vY yZ z

Буквы турецкого алфавита с произношением

№БукваНазваниеЧитаетсяПример
1A aааaraba — автомобиль
2B bбэбbal — мёд
3C cджэджcam — стекло
4Ç çчэчçocuk — ребёнок
5D dдэдdil — язык
6E eээ
Звук близок к русскому «э», иногда произносится несколько мягче.
ev — дом
7F fфэфfil — слон
8G gгэгgüneş — солнце
9Ğ ğюмушак гэне произносится отдельно
Мягкая гласная буква: обычно удлиняет предшествующую гласную или образует плавный переход между гласными. Самостоятельного согласного звука не обозначает.
yağ — масло
10H hхэх
Звук обычно более лёгкий и придыхательный, чем русский «х».
hava — воздух
11I ıыы
Звук близок к русскому «ы», но произносится без характерного для русского языка смягчения и с более отодвинутым назад языком.
ışık — свет
12İ i (İ)ииiki — два
13J jжэжjilet — бритвенное лезвие
14K kкэкkitap — книга
15L lлэлlimon — лимон
16M mмэмmasa — стол
17N nнэнne — что
18O oооokul — школа
19Ö öёё
Точный звук отсутствует в русском языке: это гласный среднего ряда с округлёнными губами, примерно между «е» и «о».
ördek — утка
20P pпэпpara — деньги
21R rрэр
Обычно произносится с коротким одноударным касанием кончика языка.
renk — цвет
22S sсэсsu — вода
23Ş şшэшşeker — сахар
24T tтэтtaş — камень
25U uууuzun — длинный
26Ü üюю
Точный звук отсутствует в русском языке: произносится примерно между «и» и «у» при округлённых губах.
üzüm — виноград
27V vвэвev — дом
28Y yйэйyol — дорога
29Z zзэзzaman — время

В скобках — варианты буквы: с тонами, ударениями или конечные формы.

Тренажёр и клавиатура

История турецкого алфавита

До реформы XX века турецкий язык записывался преимущественно арабским письмом, приспособленным к особенностям османского турецкого языка. Такая система была неудобна для точной передачи турецких гласных звуков, которых в языке много. Кроме того, арабская графика затрудняла освоение грамотности.

Современный турецкий алфавит был принят в 1928 году в рамках языковой реформы, проводившейся по инициативе Мустафы Кемаля Ататюрка. Специальная языковая комиссия разработала новый вариант латиницы с дополнительными буквами ç, ğ, ı, ö, ş и ü. Закон № 1353 о принятии и применении турецкого алфавита был утверждён 1 ноября 1928 года. Переход на новую письменность стал важной частью модернизации страны и распространения грамотности.

После принятия алфавита началось массовое обучение населения новой системе письма. В дальнейшем проводились реформы турецкого языка, направленные на упорядочение орфографии и замену многих арабских и персидских заимствований турецкими словами. Современная письменность сохраняет латинскую основу реформы 1928 года и используется в турецком языке по сей день.

Особенности чтения

  • Турецкий алфавит содержит 29 букв. В нём 8 гласных: a, e, ı, i, o, ö, u, ü. Буквы q, w и x в стандартный алфавит не входят.
  • Особое внимание следует уделять буквам i и ı: первая обозначает звук «и» и имеет заглавную форму İ, вторая обозначает звук «ы» и имеет заглавную форму I. Это две разные буквы.
  • Диакритические знаки изменяют значение букв. Буква ç читается как «ч», ş — как «ш», а ö и ü обозначают особые округлённые гласные звуки.
  • Буква ğ называется мягким гэ (yumuşak ge). Она не произносится как обычный согласный звук, обычно влияет на длительность предшествующей гласной или обеспечивает плавный переход между гласными.
  • В турецком языке действует гармония гласных: гласные в пределах одного слова и его окончаний обычно согласуются по ряду и огубленности. Это особенно важно при добавлении грамматических суффиксов.
  • Ударение в большинстве турецких слов падает на последний слог. Однако существуют исключения, в частности некоторые наречия, заимствования и географические названия.
  • В турецком языке обычно нет отдельного буквенного обозначения долготы гласных. В некоторых заимствованных словах для обозначения особенностей произношения используются знаки â, î и û, но они не считаются самостоятельными буквами алфавита.
  • Турецкий текст пишется слева направо. Буквы в обычных словах, как правило, соответствуют отдельным звукам, поэтому чтение во многих случаях достаточно близко к написанию.

Вопросы для самопроверки

Сколько букв в современном турецком алфавите?
В турецком алфавите 29 букв: 8 гласных и 21 согласная.

Чем отличаются турецкие буквы i и ı?
Буква i обозначает звук «и», а буква ı — звук, близкий к русскому «ы». У них также разные заглавные формы: İ и I.

Как произносятся буквы ç, ş и ğ?
Буква ç читается как «ч», ş — как «ш», а ğ обычно не имеет самостоятельного согласного звучания и влияет на соседние гласные.

Когда и почему в турецком языке появилась латиница?
Латинский алфавит был официально принят в 1928 году по инициативе Мустафы Кемаля Ататюрка. Реформа заменила арабскую графику более удобной для передачи звуков турецкого языка системой письма.