Чешский алфавит

Чешский алфавит — это вариант латиницы, приспособленный для передачи звуков чешского языка с помощью специальных букв и диакритических знаков. В нём 42 буквы, включая сочетание ch, которое считается отдельной буквой; алфавит используется в Чехии для записи чешского языка.

ЯзыкЧешский язык
Письменностьлатиница
Букв в алфавите42
A aÁ áB bC cČ čD dĎ ďE eÉ éĚ ěF fG gH hCh chI iÍ íJ jK kL lM mN nŇ ňO oÓ óP pQ qR rŘ řS sŠ šT tŤ ťU uÚ úŮ ůV vW wX xY yÝ ýZ zŽ ž

Буквы чешского алфавита с произношением

№БукваНазваниеЧитаетсяПример
1A aааauto — автомобиль
2Á áа с черточкойа
долгое «а»
pán — господин
3B bбэбbýt — быть
4C cцэцcena — цена
5Č čчэчčas — время
6D dдэдdům — дом
7Ď ďдьедь
мягкое «д», произносимое с подъёмом средней части языка к нёбу
ďábel — дьявол
8E eээ
звук близок к русскому «э», но обычно произносится более открыто
pes — собака
9É éэ с черточкойэ
долгое «э»
léto — лето
10Ě ěе с гачекоме
самостоятельного звука не обозначает: после разных согласных указывает на их смягчение или сочетание согласного со звуком «йэ»
děti — дети
11F fэффfilm — фильм
12G gгэг
встречается преимущественно в заимствованных словах
guma — резина
13H hгаг
звонкий гортанный звук, произносимый с придыханием; не совсем совпадает с русским «г»
hora — гора
14Ch chхах
сочетание двух знаков, считающееся одной буквой алфавита
chléb — хлеб
15I iии
16Í íи с черточкойи
долгое «и»
bílý — белый
17J jйотйjá — я
18K kкакkočka — кошка
19L lэллles — лес
20M mэммmáma — мама
21N nэннnos — нос
22Ň ňэнь с гачекомнь
мягкое «н», произносимое с подъёмом средней части языка к нёбу
kůň — лошадь
23O oооoko — глаз
24Ó óо с черточкойо
долгое «о»; встречается преимущественно в заимствованных словах
tón — тон
25P pпэпpes — собака
26Q qквэкв
встречается в заимствованных словах, обычно передаёт сочетание «кв»
aquapark — аквапарк
27R rэррrok — год
28Ř řэржрж
особый чешский звук: звонкий дрожащий согласный с одновременным шипящим призвуком; русского точного аналога нет
řeka — река
29S sэссsůl — соль
30Š šэшшškola — школа
31T tтэтtáta — папа
32Ť ťтьэть
мягкое «т», произносимое с подъёмом средней части языка к нёбу
ťukat — стучать
33U uууucho — ухо
34Ú úу с черточкойу
долгое «у»
úkol — задание
35Ů ůу с кружочкому
долгое «у»; по произношению не отличается от ú
dům — дом
36V vвэвvoda — вода
37W wдвойное вэв
используется преимущественно в иностранных именах и заимствованиях
watt — ватт
38X xикскс
в некоторых заимствованных словах может произноситься как «гз»
taxi — такси
39Y yигреки
произносится так же, как i; различие между буквами связано преимущественно с орфографией
ryba — рыба
40Ý ýигрек с черточкойи
долгое «и»; произносится так же, как í
malý — маленький
41Z zзетзzima — зима
42Ž žжетжžena — женщина

Тренажёр и клавиатура

История чешского алфавита

Чешская письменность основана на латинском алфавите. Латиница распространилась на территории Чехии вместе с христианством и западноевропейской культурой начиная с IX–X веков. Первые чешские тексты записывались латинскими буквами, однако первоначальная орфография не имела единой системы передачи специфических чешских звуков. Для обозначения шипящих и мягких согласных использовались различные сочетания букв.

Важным этапом развития чешской орфографии стала реформа начала XV века, традиционно связываемая с Яном Гусом. В трактате De orthographia Bohemica, датируемом приблизительно 1406 годом, была предложена система диакритических знаков вместо многих сложных буквенных сочетаний. Она предусматривала использование знаков для передачи долгих гласных и особых согласных. Авторство трактата непосредственно приписывается Гусу традицией, хотя вопрос о нём обсуждается исследователями.

Современная система письма складывалась постепенно и получила дальнейшее развитие в период чешского национального возрождения в XVIII–XIX веках. Большую роль в упорядочении орфографии сыграли грамматические труды Йозефа Добровского и деятельность других чешских языковедов. Постепенно закрепились буквы с гачеком и черточкой, а также особый статус сочетания ch как отдельной буквы алфавита.

Особенности чтения

  • Чешское письмо использует латиницу и записывается слева направо. Заглавные буквы употребляются в начале предложений, именах собственных и других случаях, предусмотренных орфографией.
  • Ударение в большинстве чешских слов падает на первый слог. Оно обычно не обозначается специальным знаком и не отменяет различий в долготе гласных.
  • Черточка над гласной (á, é, í, ó, ú, ý) обозначает её долготу. Долгие и краткие гласные различаются по длительности произношения и могут различать значения слов.
  • Кружочек над буквой ů также обозначает долгий звук «у». Буквы ú и ů произносятся одинаково, но употребляются по разным орфографическим правилам.
  • Гачек (ˇ) используется в буквах č, ď, ě, ň, ř, š, ť и ž. Он обозначает особое произношение согласных или влияет на чтение сочетаний с буквой ě.
  • Сочетание ch считается отдельной буквой и располагается в алфавитном порядке после h. Оно произносится как русский звук «х».
  • Буквы i и y, а также í и ý в современном чешском языке обозначают одинаковые гласные звуки. Их написание определяется правилами орфографии, в том числе твёрдостью и мягкостью предшествующих согласных.
  • Буквы q, w и x встречаются главным образом в заимствованных словах, иностранных именах и названиях. В обычной чешской лексике они используются значительно реже остальных букв.

Вопросы для самопроверки

Сколько букв в чешском алфавите и какая особенность есть у сочетания ch?
В чешском алфавите 42 буквы. Сочетание ch считается самостоятельной буквой и располагается после h.

Что обозначает черточка над чешской гласной?
Она указывает на долготу гласного звука. Например, á обозначает долгое «а», а í — долгое «и».

Чем отличаются буквы ú и ů?
Обе буквы обозначают долгий звук «у», но их написание подчиняется разным орфографическим правилам. Ú обычно встречается в начале слов и после приставок, а ů — в других позициях, в частности внутри корней многих слов.

Кому традиционно приписывают реформу чешской орфографии с использованием диакритических знаков?
Реформа традиционно связывается с Яном Гусом и трактатом De orthographia Bohemica начала XV века. Она способствовала замене сложных буквенных сочетаний системой специальных знаков над буквами.