В этом тексте рассказывается о погоде в Корее в разные времена года и о том, как она влияет на повседневную жизнь. Уровень A1: вы выучите простые слова о погоде, временах года и температуре, а также повторите настоящее время и конструкции с прилагательными.
한국의 날씨
저는 한국에 살아요. 한국은 사계절이 있어요. 봄에는 날씨가 따뜻하고 꽃이 많이 피어요.
여름에는 날씨가 덥고 비가 많이 와요. 저는 비 오는 날 집에서 책을 읽어요. 가을에는 날씨가 시원하고 하늘이 맑아요.
겨울에는 날씨가 춥고 눈이 와요. 저는 겨울에 따뜻한 옷을 입어요. 오늘은 날씨가 좋아요. 저는 밖에 나가서 산책해요.
| № | Оригинал | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | 저는 한국에 살아요. | jeoneun hangug-e sarayo. | Я живу в Корее. |
| 2 | 한국은 사계절이 있어요. | hangug-eun sagyejeori isseoyo. | В Корее четыре времени года. |
| 3 | 봄에는 날씨가 따뜻하고 꽃이 많이 피어요. | bom-eneun nalssiga ttatteuthago kkochi mani pieoyo. | Весной погода тёплая, и расцветает много цветов. |
| 4 | 여름에는 날씨가 덥고 비가 많이 와요. | yeoreum-eneun nalssiga deopgo biga mani wayo. | Летом жарко и часто идут дожди. |
| 5 | 저는 비 오는 날 집에서 책을 읽어요. | jeoneun bi oneun nal jibeseo chaegeul ilgeoyo. | В дождливые дни я читаю книги дома. |
| 6 | 가을에는 날씨가 시원하고 하늘이 맑아요. | gaeul-eneun nalssiga siwonhago haneuri malgayo. | Осенью погода прохладная, а небо ясное. |
| 7 | 겨울에는 날씨가 춥고 눈이 와요. | gyeoul-eneun nalssiga chupgo nuni wayo. | Зимой холодно и идёт снег. |
| 8 | 저는 겨울에 따뜻한 옷을 입어요. | jeoneun gyeoul-e ttatteuthan oseul ibeoyo. | Зимой я ношу тёплую одежду. |
| 9 | 오늘은 날씨가 좋아요. | oneureun nalssiga joayo. | Сегодня хорошая погода. |
| 10 | 저는 밖에 나가서 산책해요. | jeoneun bakke nagaseo sanchaekhaeyo. | Я выхожу на улицу и гуляю. |
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날씨 | nalssi | погода |
| 한국 | hanguk | Корея |
| 사계절 | sagyejeol | четыре времени года |
| 봄 | bom | весна |
| 여름 | yeoreum | лето |
| 가을 | gaeul | осень |
| 겨울 | gyeoul | зима |
| 따뜻하다 | ttatteuthada | быть тёплым |
| 덥다 | deopda | быть жарким |
| 춥다 | chupda | быть холодным |
| 비가 오다 | biga oda | идёт дождь |
| 눈이 오다 | nuni oda | идёт снег |
| 하늘 | haneul | небо |
| 맑다 | malgda | быть ясным, чистым |
| 산책하다 | sanchaekhada | гулять, совершать прогулку |
Тематическая частица 은/는. Частицы 은/는 обозначают тему предложения. 은 употребляется после согласной, а 는 — после гласной. Например: 한국은 사계절이 있어요 (В Корее четыре времени года). Подробнее — в уроке «Падежные частицы (은/는, 이/가, 을/를, 에, 에서, 에게, 한테, 께, 의, 로/으로)».
Настоящее время в вежливом стиле 해요체. Глаголы и прилагательные в повседневной вежливой речи часто оканчиваются на 아요 или 어요. Например: 살아요 (живу), 읽어요 (читаю), 추워요 (холодно). Подробнее — в уроке «Настоящее время».
Соединение признаков и действий с -고. Окончание -고 соединяет однородные действия или признаки и переводится как «и». Например: 날씨가 따뜻하고 꽃이 많이 피어요 (Погода тёплая, и расцветает много цветов). Подробнее — в уроке «Соединительное деепричастие (-고)».
1. Сколько времён года в Корее?
Четыре.
2. Какая погода бывает летом в Корее?
Жаркая, часто идут дожди.
3. Что рассказчик делает дома в дождливые дни?
Читает книги.
4. Какая погода бывает осенью?
Прохладная, небо ясное.
5. Что рассказчик делает, когда погода хорошая?
Выходит на улицу и гуляет.
Грамматика и правила чтения — в учебнике «Корейский язык».