Текст на корейском «Погода» с переводом (A1)

В этом тексте рассказывается о погоде в Корее в разные времена года и о том, как она влияет на повседневную жизнь. Уровень A1: вы выучите простые слова о погоде, временах года и температуре, а также повторите настоящее время и конструкции с прилагательными.

Текст на корейском языке

한국의 날씨

저는 한국에 살아요. 한국은 사계절이 있어요. 봄에는 날씨가 따뜻하고 꽃이 많이 피어요.

여름에는 날씨가 덥고 비가 많이 와요. 저는 비 오는 날 집에서 책을 읽어요. 가을에는 날씨가 시원하고 하늘이 맑아요.

겨울에는 날씨가 춥고 눈이 와요. 저는 겨울에 따뜻한 옷을 입어요. 오늘은 날씨가 좋아요. 저는 밖에 나가서 산책해요.

Текст с переводом

№ОригиналТранскрипцияПеревод
1저는 한국에 살아요.jeoneun hangug-e sarayo.Я живу в Корее.
2한국은 사계절이 있어요.hangug-eun sagyejeori isseoyo.В Корее четыре времени года.
3봄에는 날씨가 따뜻하고 꽃이 많이 피어요.bom-eneun nalssiga ttatteuthago kkochi mani pieoyo.Весной погода тёплая, и расцветает много цветов.
4여름에는 날씨가 덥고 비가 많이 와요.yeoreum-eneun nalssiga deopgo biga mani wayo.Летом жарко и часто идут дожди.
5저는 비 오는 날 집에서 책을 읽어요.jeoneun bi oneun nal jibeseo chaegeul ilgeoyo.В дождливые дни я читаю книги дома.
6가을에는 날씨가 시원하고 하늘이 맑아요.gaeul-eneun nalssiga siwonhago haneuri malgayo.Осенью погода прохладная, а небо ясное.
7겨울에는 날씨가 춥고 눈이 와요.gyeoul-eneun nalssiga chupgo nuni wayo.Зимой холодно и идёт снег.
8저는 겨울에 따뜻한 옷을 입어요.jeoneun gyeoul-e ttatteuthan oseul ibeoyo.Зимой я ношу тёплую одежду.
9오늘은 날씨가 좋아요.oneureun nalssiga joayo.Сегодня хорошая погода.
10저는 밖에 나가서 산책해요.jeoneun bakke nagaseo sanchaekhaeyo.Я выхожу на улицу и гуляю.

Слова из текста

СловоТранскрипцияПеревод
날씨nalssiпогода
한국hangukКорея
사계절sagyejeolчетыре времени года
봄bomвесна
여름yeoreumлето
가을gaeulосень
겨울gyeoulзима
따뜻하다ttatteuthadaбыть тёплым
덥다deopdaбыть жарким
춥다chupdaбыть холодным
비가 오다biga odaидёт дождь
눈이 오다nuni odaидёт снег
하늘haneulнебо
맑다malgdaбыть ясным, чистым
산책하다sanchaekhadaгулять, совершать прогулку

Грамматика в тексте

Тематическая частица 은/는. Частицы 은/는 обозначают тему предложения. 은 употребляется после согласной, а 는 — после гласной. Например: 한국은 사계절이 있어요 (В Корее четыре времени года). Подробнее — в уроке «Падежные частицы (은/는, 이/가, 을/를, 에, 에서, 에게, 한테, 께, 의, 로/으로)».

Настоящее время в вежливом стиле 해요체. Глаголы и прилагательные в повседневной вежливой речи часто оканчиваются на 아요 или 어요. Например: 살아요 (живу), 읽어요 (читаю), 추워요 (холодно). Подробнее — в уроке «Настоящее время».

Соединение признаков и действий с -고. Окончание -고 соединяет однородные действия или признаки и переводится как «и». Например: 날씨가 따뜻하고 꽃이 많이 피어요 (Погода тёплая, и расцветает много цветов). Подробнее — в уроке «Соединительное деепричастие (-고)».

Вопросы к тексту

1. Сколько времён года в Корее?

Ответ

Четыре.

2. Какая погода бывает летом в Корее?

Ответ

Жаркая, часто идут дожди.

3. Что рассказчик делает дома в дождливые дни?

Ответ

Читает книги.

4. Какая погода бывает осенью?

Ответ

Прохладная, небо ясное.

5. Что рассказчик делает, когда погода хорошая?

Ответ

Выходит на улицу и гуляет.

Грамматика и правила чтения — в учебнике «Корейский язык».