Татарский алфавит

Татарский алфавит основан на кириллице и включает 39 букв, среди которых есть специальные знаки для передачи звуков татарского языка. Он используется преимущественно в Республике Татарстан и других регионах России, где живут татары.

ЯзыкТатарский язык
Письменностькириллица
Букв в алфавите39
А аӘ әБ бВ вГ гД дЕ еЁ ёЖ жҖ җЗ зИ иЙ йК кЛ лМ мН нҢ ңО оӨ өП пР рС сТ тУ уҮ үФ фХ хҺ һЦ цЧ чШ шЩ щЪ ъЫ ыЬ ьЭ эЮ юЯ я

Буквы татарского алфавита с произношением

№БукваНазваниеЧитаетсяПример
1А ааа
Гласный заднего ряда.
алма — яблоко
2Ә әәэ
Открытый передний гласный, близкий к английскому звуку в слове cat.
әни — мама
3Б ббэббала — ребёнок
4В ввэв
В исконных татарских словах часто произносится как губной звук, близкий к английскому w; в заимствованиях обычно соответствует русскому «в».
вакыт — время
5Г ггэггөл — цветок
6Д ддэддус — друг
7Е еее
В начале слова может передавать сочетание «йэ», после согласной обычно обозначает передний гласный.
ел — год
8Ё ёёйо
Встречается преимущественно в заимствованиях из русского языка.
самолёт — самолёт
9Ж жжэж
Встречается главным образом в заимствованных словах.
журнал — журнал
10Җ җҗэдж
Аффриката, произносимая как единый слитный звук.
җил — ветер
11З ззэззур — большой
12И иииике — два
13Й йкраткое ий
Обозначает неслоговой согласный звук.
йорт — дом
14К ккак
В исконных словах произношение зависит от ряда гласных: различаются передний и задний варианты согласного.
көн — день
15Л лэльлалма — яблоко
16М мэмммин — я
17Н нэнннәрсә — что
18Ң ңңнг
Заднеязычный носовой звук [ŋ], как в английском слове sing; произносится одним звуком, а не сочетанием «н» и «г».
яңа — новый
19О ооо
Гласный заднего ряда.
он — мука
20Ө өөё
Передний огублённый гласный [ø], приблизительно произносится как «ё» без начального «й».
сөт — молоко
21П ппэппеси — кошка
22Р рэрррәхмәт — спасибо
23С сэсссу — вода
24Т ттэттау — гора
25У ууу
Гласный заднего ряда; в зависимости от позиции может произноситься кратко.
уку — чтение, учёба
26Ү үүю
Передний огублённый гласный [y], похожий на немецкий ü; для его произнесения губы округляются, как для «у», а язык занимает положение для «и».
үз — сам
27Ф фэфф
Встречается преимущественно в заимствованиях.
фән — наука
28Х ххах
Глухой заднеязычный щелевой звук.
халык — народ
29Һ һһэх
Лёгкий гортанный выдох [h], похожий на английский h; произносится мягче русского «х».
һава — воздух
30Ц ццэц
Встречается преимущественно в русских заимствованиях.
цирк — цирк
31Ч ччэччәй — чай
32Ш шшашшәһәр — город
33Щ щщащ
Встречается главным образом в русских заимствованиях.
борщ — борщ
34Ъ ътвёрдый знакне обозначает звука
Встречается в заимствованиях из русского языка.
съезд — съезд
35Ы ыыы
В исконных татарских словах обозначает задний неогублённый гласный, который несколько отличается от русского «ы».
кыз — девушка
36Ь ьмягкий знакне обозначает звука
Встречается в заимствованиях из русского языка.
альбом — альбом
37Э ээээш — работа
38Ю ююйу
В начале слова и после гласной передаёт сочетание «йу», после согласной может обозначать соответствующий гласный с мягкостью предшествующего согласного.
юл — дорога
39Я яяйа
В начале слова и после гласной передаёт сочетание «йа», после согласной может обозначать гласный с мягкостью предшествующего согласного.
яңа — новый

Тренажёр и клавиатура

История татарского алфавита

История татарской письменности связана с несколькими графическими системами. На протяжении многих столетий татары пользовались арабским письмом, приспособленным к особенностям татарского языка. В XIX и начале XX века развивались различные варианты татарской орфографии, в том числе реформированная арабская графика.

В 1927 году в Татарской АССР был принят переход на латинский алфавит, получивший название «Яңалиф» (Новый алфавит). Он использовался в 1920–1930-х годах и стал важным этапом модернизации татарской письменности.

В 1939 году татарскую письменность перевели на кириллицу. Первоначально утверждённый алфавит включал 38 букв, а позднее состав был дополнен до 39. Шесть специальных букв — ә, җ, ң, ө, ү и һ — предназначены для передачи характерных татарских звуков. В 1997 году был принят закон об упорядочении татарского алфавита, после чего дополнительные буквы заняли места рядом с соответствующими буквами русского алфавита. Современная кириллическая система сохраняется в повседневном употреблении.

Особенности чтения

  • Татарский алфавит содержит 39 букв. В его основе лежит русский кириллический алфавит, дополненный шестью специальными буквами: ә, җ, ң, ө, ү и һ.
  • Для татарского языка характерна гармония гласных. Внутри исконного слова гласные обычно согласуются по ряду: а — ә, о — ө, у — ү, ы — е. Передние и задние гласные влияют также на произношение некоторых согласных.
  • Буквы ө и ү обозначают передние огублённые гласные, которых нет в русском языке. При произнесении ө язык занимает положение для «э», а губы округляются; при произнесении ү язык занимает положение для «и», а губы округляются.
  • Буква ң передаёт особый носовой звук [ŋ]. Он образуется при участии задней части языка и не совпадает с обычным русским сочетанием «нг».
  • Ударение в татарских словах обычно падает на последний слог. Однако существуют исключения, в частности некоторые частицы, местоимения и заимствования.
  • Буквы ё, ж, ц, щ, ъ и ь используются преимущественно при написании слов русского происхождения и других заимствований. В исконной татарской лексике они практически не встречаются.
  • Татарский текст записывается слева направо. Специальные буквы ә, җ, ң, ө, ү и һ являются самостоятельными буквами, а не вариантами написания соответствующих русских букв.

Вопросы для самопроверки

Сколько букв в современном татарском алфавите и на какой письменности он основан?
В татарском алфавите 39 букв. Он основан на кириллице и включает шесть специальных букв для передачи звуков татарского языка.

Какие шесть букв отличают татарский алфавит от русского?
Это ә, җ, ң, ө, ү и һ. Они обозначают звуки, характерные для татарского языка.

Какие письменности использовались для записи татарского языка в XX веке?
До 1927 года широко применялась арабская графика, затем использовался латинский алфавит Яңалиф, а с 1939 года основой письменности стала кириллица.

Что такое гармония гласных в татарском языке?
Это закономерность, при которой гласные внутри слова обычно относятся к одному ряду — переднему или заднему. Она влияет на произношение звуков и выбор вариантов некоторых грамматических окончаний.