Казахский алфавит

Казахский алфавит основан на кириллице и состоит из 42 букв, включая девять дополнительных букв для передачи характерных звуков казахского языка. Он используется преимущественно в Казахстане, а также казахскими общинами в других странах, хотя в некоторых из них сохраняется арабская письменность.

ЯзыкКазахский язык
Письменностькириллица (с 2021 г. переходит на латиницу)
Букв в алфавите42
А аӘ әБ бВ вГ гҒ ғД дЕ еЁ ёЖ жЗ зИ иЙ йК кҚ қЛ лМ мН нҢ ңО оӨ өП пР рС сТ тУ уҰ ұҮ үФ фХ хҺ һЦ цЧ чШ шЩ щЪ ъЫ ыІ іЬ ьЭ эЮ юЯ я

Буквы казахского алфавита с произношением

№БукваНазваниеЧитаетсяПример
1А аааана — мать
2Ә әәэ
открытый звук, средний между русскими «а» и «э»
әке — отец
3Б ббэббала — ребёнок
4В ввэв
встречается преимущественно в заимствованиях из русского языка
вагон — вагон
5Г ггэггүл — цветок
6Ғ ғғг
заднеязычный звонкий звук, произносится глубже русского «г», с участием задней части языка
ғарыш — космос
7Д ддэддала — степь
8Е еее
в начале слова может произноситься с начальным «й», в других позициях обычно обозначает гласный звук
ел — страна
9Ё ёёйо
используется преимущественно в русских заимствованиях
ёлка — ёлка
10Ж жжэжжол — дорога
11З ззэззат — предмет
12И иииит — собака
13Й йййай — луна
14К ккаккітап — книга
15Қ ққк
твёрдый заднеязычный звук, произносится глубже русского «к»
қала — город
16Л лэльллақ — козлёнок
17М мэмммал — скот
18Н нэнннан — хлеб
19Ң ңңнг
заднеязычный носовой звук, как сочетание «нг» в слове «банк», но произносится как единый звук
жаңа — новый
20О оооотан — родина
21Ө өөё
передний огублённый гласный, близкий к немецкому ö; произносится без начального «й»
өзен — река
22П ппэппіл — слон
23Р рэрррақмет — спасибо
24С сэсссу — вода
25Т ттэттау — гора
26У ууу
в зависимости от позиции может обозначать гласный звук или участвовать в передаче согласного сочетания
уақыт — время
27Ұ ұұу
краткий гласный заднего ряда, произносится более открыто и без сильного округления губ, чем русское «у»
ұл — сын, мальчик
28Ү үүю
передний огублённый гласный, похожий на немецкий ü; произносится без начального «й»
үй — дом
29Ф фэфф
встречается преимущественно в заимствованных словах
футбол — футбол
30Х ххах
глухой заднеязычный звук, встречается в том числе в словах арабского и персидского происхождения
халық — народ
31Һ һһх
лёгкий гортанный придыхательный звук, близкий к английскому h
қаһарман — герой
32Ц ццэц
встречается преимущественно в русских заимствованиях
цирк — цирк
33Ч ччэч
встречается преимущественно в заимствованиях
чемпион — чемпион
34Ш шшашшана — сани
35Щ щщащ
встречается преимущественно в русских заимствованиях
щётка — щётка
36Ъ ътвёрдый знакне обозначает звука
встречается в заимствованиях из русского языка и сохраняет русские правила написания
объект — объект
37Ы ыыыыдыс — посуда
38І ііи
краткий передний неогублённый гласный, близкий к русскому «и»
іні — младший брат
39Ь ьмягкий знакне обозначает звука
встречается в заимствованиях из русского языка и сохраняет русские правила написания
альбом — альбом
40Э эээ
используется преимущественно в заимствованиях
экран — экран
41Ю ююйу
встречается преимущественно в заимствованиях и передаёт сочетание звуков с начальным «й»
юмор — юмор
42Я яяйа
встречается в заимствованиях и отдельных словах, например «яғни»
яғни — то есть, а именно

Тренажёр и клавиатура

История казахского алфавита

Письменная история казахского языка связана с древнетюркскими руническими надписями и последующим распространением арабской графики. На протяжении многих столетий казахи использовали арабское письмо. В 1912 году просветитель Ахмет Байтурсынулы реформировал арабскую письменность, приспособив её к звуковой системе казахского языка. Созданная им система получила название «төте жазу» и использовалась в казахской печати.

В 1929 году казахский язык официально перешёл на латинскую графику. В 1940 году в Советском Казахстане был введён кириллический алфавит на основе русского с дополнительными буквами для казахских звуков. Его разработкой руководил лингвист Сарсен Аманжолов. В 1951 году буква Ұ заменила ранее использовавшуюся Ӯ, а в 1957 году в алфавит добавили Ё. Так сформировался современный состав из 42 букв.

В 2017 году Казахстан начал новую реформу письменности, предусматривающую переход казахского языка на латиницу. Первоначальный вариант латинского алфавита использовал апострофы для обозначения некоторых специфических звуков. В 2021 году был представлен переработанный вариант с диакритическими знаками, включая умлауты и седили. Однако переход не завершён: проект алфавита и правила правописания продолжают дорабатываться, а кириллица остаётся действующей системой письма.

Особенности чтения

  • Казахский язык пишется слева направо, как русский. Между словами ставятся пробелы, а предложения оформляются с помощью обычных знаков препинания.
  • Ударение в большинстве казахских слов падает на последний слог. При добавлении суффиксов и окончаний ударение обычно перемещается на последний слог нового образования, однако существуют исключения.
  • В казахском языке различаются гласные переднего и заднего ряда. Например, ә противопоставляется а, ө — о, ү — ұ, а і — ы.
  • Буквы ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү, һ и і передают звуки, характерные для казахского языка и отсутствующие в стандартном русском звуковом составе.
  • Буква ң обозначает самостоятельный носовой согласный звук, а не сочетание двух отдельных букв н и г. Она встречается, например, в словах жаңа и таң.
  • Буквы в, ё, ф, х, һ, ц, ч, щ, ъ, ь и э имеют ограниченное употребление в исконной казахской лексике. Многие из них встречаются преимущественно в заимствованиях, особенно из русского языка.
  • Гласные у и и имеют особенности произношения и могут участвовать в передаче различных звуковых сочетаний. Поэтому их чтение зависит от положения в слове и фонетического окружения.
  • В казахском письме используются заглавные и строчные формы букв. Специальные дополнительные буквы имеют собственные заглавные варианты: Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ и І.

Вопросы для самопроверки

Сколько букв содержит современный казахский кириллический алфавит?
В нём 42 буквы. Это 33 буквы русского алфавита и девять дополнительных букв, предназначенных для передачи характерных казахских звуков.

Какие буквы передают специфические звуки казахского языка?
Это Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ и І. Они позволяют точнее передавать звуковую систему казахского языка.

Когда казахский язык перешёл на кириллицу?
Кириллический алфавит был введён в 1940 году. Впоследствии его состав изменялся: в 1951 году появилась современная буква Ұ вместо Ӯ, а в 1957 году добавили Ё.

Завершён ли переход казахского языка на латиницу?
Нет. В 2021 году был представлен переработанный вариант латинского алфавита с диакритическими знаками, но его внедрение ещё не завершено. Кириллица продолжает использоваться как действующая письменность.