Таджикский алфавит основан на кириллице и приспособлен к звуковой системе таджикского языка. В нём 35 букв, он используется в Таджикистане для записи официальных документов, образования, литературы и повседневного общения.
| Язык | Таджикский язык |
|---|---|
| Письменность | кириллица |
| Букв в алфавите | 35 |
| № | Буква | Название | Читается | Пример |
|---|---|---|---|---|
| 1 | А а | а | а | анор — гранат |
| 2 | Б б | бе | б | бача — мальчик |
| 3 | В в | ве | в | варзиш — спорт |
| 4 | Г г | ге | г | гул — цветок |
| 5 | Ғ ғ | ғе | г Звонкий заднеязычный или увулярный щелевой звук, произносимый с трением; обычный русский «г» не передаёт его точно. | ғизо — пища |
| 6 | Д д | де | д | дар — дверь |
| 7 | Е е | е | е После согласных обозначает гласный звук, близкий к «е»; в начале слова и после гласной может передавать сочетание «йэ». | себ — яблоко |
| 8 | Ё ё | ё | йо | |
| 9 | Ж ж | же | ж | |
| 10 | З з | зе | з | забон — язык |
| 11 | И и | и | и | илм — наука |
| 12 | Ӣ ӣ | и с макроном | и Обозначает ударный конечный звук [и], в частности в окончаниях слов. Не является просто обозначением долгого варианта звука «и». | дӯстӣ — дружба |
| 13 | Й й | йи | й | йод — йод |
| 14 | К к | ке | к | китоб — книга |
| 15 | Қ қ | қе | к Глухой увулярный звук [q], произносимый глубже обычного русского «к», с участием задней части языка. | қалам — карандаш |
| 16 | Л л | ле | л | лола — тюльпан |
| 17 | М м | ме | м | модар — мать |
| 18 | Н н | не | н | нон — хлеб |
| 19 | О о | о | о Гласный звук, который в таджикском языке отличается от русского «о» некоторыми особенностями артикуляции. | об — вода |
| 20 | П п | пе | п | падар — отец |
| 21 | Р р | ре | р Обычно произносится с коротким касанием кончика языка. | рӯз — день |
| 22 | С с | се | с | себ — яблоко |
| 23 | Т т | те | т | тоҷик — таджик |
| 24 | У у | у | у | устод — учитель |
| 25 | Ӯ ӯ | у с макроном | приблизительно между ы и у Обозначает самостоятельный гласный звук [ɵ] — огубленный гласный среднего ряда. По качеству отличается от звука [u], обозначаемого буквой у; точного соответствия в русском языке нет. | рӯз — день |
| 26 | Ф ф | фе | ф | футбол — футбол |
| 27 | Х х | хе | х Заднеязычный или увулярный глухой щелевой звук, обычно более глубокий, чем русский «х». | хона — дом |
| 28 | Ҳ ҳ | ҳе | х Лёгкий гортанный выдох, близкий к английскому h; отличается от более глубокого звука буквы х. | ҳа — да |
| 29 | Ч ч | че | ч | чой — чай |
| 30 | Ҷ ҷ | ҷе | дж Звонкий аффрикатный звук, похожий на сочетание «дж» в слове «джем». | ҷав — ячмень |
| 31 | Ш ш | ше | ш | шаб — ночь |
| 32 | Ъ ъ | аломати сакта | гортанная смычка Обозначает краткую остановку голоса, образуемую смыканием голосовых связок. Самостоятельного гласного или согласного звука не имеет. | масъала — вопрос, задача |
| 33 | Э э | э | э | Эрон — Иран |
| 34 | Ю ю | ю | йу Обозначает сочетание согласного [й] и гласного [у]. | июн — июнь |
| 35 | Я я | я | йа Обозначает сочетание согласного [й] и гласного [а]. | ятим — сирота |
Таджикская письменность имеет древние корни. До распространения арабского письма использовались более ранние системы письменности, в том числе авестийская. После распространения ислама таджикский язык записывали преимущественно арабским письмом, а позднее использовали его персидскую разновидность. В XX веке начался переход к новым системам письма: в 1928 году был принят латинский алфавит, который заменил арабскую графику.
В 1940 году в Таджикской ССР был принят кириллический алфавит, приспособленный к особенностям таджикского языка. Помимо букв русского алфавита, в него вошли специальные знаки для звуков, которых нет в русском языке. В 1950-х годах состав алфавита изменялся: в частности, добавлялись буквы для передачи некоторых звуков заимствованных слов.
Важная орфографическая реформа произошла в 1998 году. Из алфавита исключили четыре буквы: ц, щ, ь и ы, а порядок букв изменили, расположив специальные таджикские знаки рядом с соответствующими кириллическими буквами. Так сформировался современный таджикский алфавит из 35 букв.
Сколько букв в современном таджикском алфавите?
В современном таджикском алфавите 35 букв. Он основан на кириллице и включает шесть специальных букв, которых нет в русском алфавите: ғ, ӣ, қ, ӯ, ҳ и ҷ.
Чем отличаются буквы ӣ и ӯ?
Буква ӣ обозначает ударный конечный звук [и], в частности в окончаниях слов. Буква ӯ передаёт самостоятельный гласный звук [ɵ], качественно отличный от звука [u], обозначаемого буквой у.
Какие четыре буквы были исключены из таджикского алфавита в 1998 году?
В результате реформы 1998 года исключили ц, щ, ь и ы. После этого современный алфавит стал состоять из 35 букв.
В каком направлении пишут на таджикском языке и на какой письменности основан его алфавит?
Таджикский язык записывают слева направо. Современная официальная письменность Таджикистана основана на кириллице, приспособленной к звуковой системе языка.