Монгольский алфавит

Монгольский алфавит основан на кириллице и включает 35 букв: 33 буквы русского алфавита и две дополнительные буквы — ө и ү. Он используется для записи современного монгольского языка преимущественно в Монголии, а также в монгольских изданиях и образовательных материалах за её пределами.

ЯзыкМонгольский язык
Письменностькириллица
Букв в алфавите35
А аБ бВ вГ гД дЕ еЁ ёЖ жЗ зИ иЙ йК кЛ лМ мН нО оӨ өП пР рС сТ тУ уҮ үФ фХ хЦ цЧ чШ шЩ щЪ ъЫ ыЬ ьЭ эЮ юЯ я

Буквы монгольского алфавита с произношением

№БукваНазваниеЧитаетсяПример
1А ааааав — отец
2Б ббэббагш — учитель
3В ввэв
В некоторых позициях произносится ближе к «у» или «ф».
ваар — ваза
4Г ггэг
В зависимости от положения в слове и типа гласных может обозначать заднеязычный или увулярный звук.
гэр — дом, юрта
5Д ддэд
В конце слова может оглушаться и звучать ближе к «т».
дэлгүүр — магазин
6Е еее
В начале слова обычно произносится как «йэ», в других позициях может обозначать гласный звук.
ерөнхий — общий, главный
7Ё ёёйоёроол — дно
8Ж жжэч
Близкий к русскому «ч» звук, произносимый без сильного придыхания.
жил — год
9З ззэдз
Аффриката, произносимая как единый слитный звук.
зам — дорога
10И иииих — большой
11Й йи краткоей
Краткий неслоговой звук, близкий к русскому «й».
сайн — хороший
12К ккак
В основном встречается в заимствованных словах.
кино — кино
13Л лэльл
В монгольском языке произносится как особый боковой согласный, не полностью совпадающий с русским «л».
луу — дракон
14М мэмммал — скот
15Н нэнн
В конце слога может произноситься как носовой звук, близкий к русскому «нг».
ном — книга
16О оооодоо — сейчас
17Ө өөё
Гласный, близкий к немецкому ö: средний между «е» и «о», произносимый с округлёнными губами.
өдөр — день
18П ппэппүрэв — четверг
19Р рэрр
Обычно произносится с вибрацией кончика языка.
радио — радио
20С сэсссайн — хороший
21Т ттэттал — степь
22У ууу
Более открытый звук по сравнению с русским «у».
улс — государство, страна
23Ү үүю
Близкий к немецкому ü: звук между «и» и «у», произносимый с округлёнными губами.
үнэ — цена
24Ф фэфф
Встречается преимущественно в заимствованных словах.
фото — фотография
25Х ххах
Близкий к русскому «х», иногда более заднеязычный.
хүн — человек
26Ц ццэц
Произносится с более заметным придыханием, чем русский звук «ц».
цаг — время
27Ч ччэч
Произносится с более заметным придыханием, чем русский звук «ч».
чоно — волк
28Ш шшашшар — жёлтый
29Щ щщащ
Встречается преимущественно в русских заимствованиях и именах собственных.
борщ — борщ
30Ъ ътвёрдый знакне произносится
Самостоятельного звука не обозначает. Отделяет окончания -я и -ё от основы глагола, заканчивающейся на согласный.
явъя — пойдём
31Ы ыыы
Встречается преимущественно в заимствованиях и некоторых грамматических формах.
таны — ваш
32Ь ьмягкий знакне произносится
Самостоятельного звука не обозначает. Смягчает предшествующий согласный или отделяет окончание -е от основы глагола.
морь — лошадь
33Э ээээнэ — этот
34Ю ююю
В начале слова передаёт сочетание «йу»; после согласного может обозначать гласный с оттенком смягчения.
юу — что
35Я яяя
В начале слова передаёт сочетание «йа»; после согласного может обозначать гласный с оттенком смягчения.
ямаа — коза

Тренажёр и клавиатура

История монгольского алфавита

До XX века монгольский язык преимущественно записывался традиционной вертикальной монгольской письменностью, происходящей от староуйгурского письма. В начале XX века предпринимались попытки реформировать письменность и перейти на латинский алфавит, однако окончательный выбор был сделан в пользу кириллицы.

Переход на кириллицу начался в Монголии в 1941 году и был официально закреплён в послевоенные годы. Новая система основывалась на русском алфавите, к которому добавили две специальные буквы — ө и ү, необходимые для передачи характерных монгольских гласных. В результате алфавит стал состоять из 35 букв.

В дальнейшем орфография совершенствовалась, уточнялись правила передачи звуков, употребления гласных и согласных, а также разделительных знаков ъ и ь. Традиционная монгольская письменность сохранилась в культурной и исторической практике, особенно во Внутренней Монголии в Китае. В Монголии с 2025 года традиционное письмо также используется наряду с кириллицей в официальных документах.

Особенности чтения

  • Монгольский алфавит содержит 35 букв. Дополнительные буквы ө и ү обозначают самостоятельные гласные звуки, которых нет в русском языке.
  • Гласные различаются по ряду и гармонии. Внутри слова обычно согласуются гласные переднего и заднего ряда, что влияет на выбор грамматических окончаний.
  • Долгие гласные обозначаются удвоением букв: аа, ээ, ий, оо, өө, уу, үү. Долгота влияет на значение слова.
  • Ударение в большинстве монгольских слов падает на первый слог, хотя особенности произношения зависят от структуры слова и редукции безударных гласных.
  • Буква ь смягчает предшествующий согласный, а также используется перед окончанием -е в некоторых глагольных формах: үзье — давайте посмотрим.
  • Буква ъ служит разделительным знаком перед окончаниями -я и -ё у глаголов с основой на согласный: явъя — пойдём, бодъё — давайте подумаем.
  • Некоторые согласные меняют звучание в зависимости от положения в слове и соседних звуков. Например, г и н могут произноситься иначе в конце слога.
  • Современное кириллическое письмо записывается слева направо, как русский текст. Диакритические знаки в обычном написании букв не используются.

Вопросы для самопроверки

Сколько букв в современном монгольском кириллическом алфавите?
В нём 35 букв. Это 33 буквы русского алфавита и две дополнительные буквы — ө и ү.

Какие две буквы были добавлены к русскому алфавиту для записи монгольского языка?
Это ө и ү. Они обозначают особые гласные звуки, отсутствующие в русском языке.

Для чего используются твёрдый и мягкий знаки в монгольском языке?
Твёрдый знак ъ отделяет окончания -я и -ё от глагольных основ на согласный. Мягкий знак ь смягчает предшествующий согласный или отделяет окончание -е.

Как возникла современная монгольская кириллическая письменность?
Она была введена в Монголии в 1941 году на основе русского кириллического алфавита. В послевоенные годы переход был завершён, а в алфавит вошли специальные буквы ө и ү.