Имя на японском

Японцы записывают иностранные имена катаканой — слоговой азбукой для заимствованных слов, поэтому русское имя на японском — это его звучание, разложенное на японские слоги. Введите имя: калькулятор покажет, как его пишут в Японии, и чтение латиницей.

Мужские имена

ИмяКатаканаРомадзи
АлександрアレクサンドルArekusandoru
АлексейアレクセイArekusei
АнатолийアナトーリーAnatōrī
АндрейアンドレイAndorei
АнтонアントンAnton
АркадийアルカージーArukādi
АрсенийアルセーニーArusenī
АртёмアルチョームAruchōmu
АртурアルトゥールArutūru
БогданボグダンBogudan
БорисボリスBorisu
ВадимヴァディームVadīmu
ВалентинヴァレンチンVarenchin
ВалерийヴァレリーVarerī
ВасилийヴァシーリーVashirī
ВикторヴィクトルVikutoru
ВиталийヴィターリーVitārī
ВладимирヴラジーミルVurajīmīru
ВладиславヴラジスラフVurajisurafu
ВсеволодフセーヴォロドFusēvorodo
ВячеславヴャチェスラフVyachesurafu
ГеннадийゲンナージーGennājī
ГеоргийゲオールギーGeōrugī
ГерманゲルマンGeruman
ГлебグレブGurebu
ГригорийグリゴーリーGurigōrī
ДавидダヴィドDavido
ДаниилダニイルDaniiru
ДемидデミドDemido
ДенисデニスDenisu
ДмитрийドミトリーDomitorī
ЕвгенийエフゲーニイEfugēnii
ЕгорエゴルEgoru
ЕлисейエリセイErisei
ЕфимエフィムEfimu
ЗахарザハルZaharu
ИванイワンIwan
ИгорьイーゴリĪgori
ИльяイリヤIriya
КириллキリルKiriru
КонстантинコンスタンチンKonsutanchin
ЛевレフRefu
ЛеонидレオニドReonido
ЛукаルカRuka
МакарマカルMakaru
МаксимマクシムMakushimu
МаркマルクMaruku
МатвейマトヴェイMatovei
МиронミロンMiron
МихаилミハイルMihairu
НазарナザールNazāru
НикитаニキータNikīta
НиколайニコライNikorai
ОлегオレーグOrēgu
ПавелパーヴェルPāveru
ПётрピョートルPyōtoru
ПлатонプラトンPuraton
РоманロマンRoman
РостиславロスチスラフRosuchisurafu
РусланルスランRusuran
СавваサーヴァSāva
СвятославスヴャトスラフSuvyatosurafu
СемёнセミョーンSemyōn
СергейセルゲイSerugei
СтаниславスタニスラフSutanisurafu
СтепанステパンSutepan
ТимофейチモフェイChimofei
ТимурチムールChimūru
ТихонチーホンChīhon
ФёдорフョードルFyōdoru
ФилиппフィリップFirippu
ЭдуардエドゥアルトEduaruto
ЭмильエミールEmīru
ЮрийユーリイYūrii
ЯрославヤロスラフYarosurafu

Женские имена

ИмяКатаканаРомадзи
АгатаアガタAgata
АлександраアレクサンドラArekusandora
АлинаアリーナArīna
АлисаアリサArisa
АллаアッラArra
АминаアミーナAmīna
АнастасияアナスタシアAnasutashia
АнгелинаアンゲリーナAngerīna
АннаアンナAnna
АнтонинаアントニーナAntonīna
АринаアリーナArīna
ВалентинаワレンチーナWarenchīna
ВалерияワレリアWareria
ВарвараワルワーラWaruwāra
ВасилисаワシリーサWashirīsa
ВераヴェーラVēra
ВероникаヴェロニカVeronika
ВикторияヴィクトーリアVikutōria
ВиолеттаヴィオレッタVioretta
ВладиславаウラジスラーヴァUrajisurāva
ГалинаガリーナGarīna
ДарьяダリヤDariya
ДианаディアナDiana
ЕваイェーヴァYēva
ЕвгенияエヴゲーニヤEvugēniya
ЕкатеринаエカテリーナEkaterīna
ЕленаエレーナErēna
ЕлизаветаエリザヴェータErizavēta
ЕсенияイェセニヤYeseniya
ЖаннаジャンナJanna
ЗинаидаジナイーダJinaīda
ЗлатаズラタZurata
ЗояゾーヤZōya
ИннаインナInna
ИринаイリーナIrīna
КаринаカリーナKarīna
КираキーラKīra
КристинаクリスティーナKurisuchīna
КсенияクセーニヤKusēniya
ЛадаラーダRāda
ЛарисаラリーサRarīsa
ЛидияリーディヤRīdiya
ЛилияリリヤRiriya
ЛюбовьリュボーフィRyubōfi
ЛюдмилаリュドミーラRyudomīra
МайяマイヤMaiya
МаргаритаマルガリータMarugarīta
МаринаマリーナMarīna
МарияマリヤMariya
МиланаミラーナMirāna
МиленаミレーナMirēna
МирославаミロスラヴァMirosurava
НадеждаナジェジダNajejida
НатальяナターリヤNatāriya
НеллиネッリNerri
НинаニーナNīna
ОксанаオクサーナOkusāna
ОлесяオレシアOreshia
ОльгаオリガOriga
ПолинаポリーナPorīna
РаисаライーサRaīsa
РегинаレギーナRegīna
СветланаスヴェトラーナSuvetorāna
СнежанаスネジャーナSunejāna
СофьяソフィヤSofiya
СтефанияステファーニヤSutefāniya
ТаисияタイーシヤTaīshiya
ТамараタマーラTamāra
ТатьянаタチヤーナTachiyāna
УльянаウリヤーナUriyāna
ЭвелинаエヴェリーナEverīna
ЭльвираエルヴィーラEruvīra
ЮлияユーリヤYūriya
ЯнаヤーナYāna
ЯрославаヤロスラーヴァYarosurāva

Как передают русские имена

  • В японском нет звука «л»: его передают слогами ряда «р» — ラ, リ, ル, レ, ロ.
  • Слог почти всегда кончается гласной, поэтому к согласной без гласной добавляют «у» (ク, ス, ブ), а после «т» и «д» — «о» (ト, ド). Единственная согласная, которая стоит сама по себе, — ン («н»).
  • Ударный гласный в открытом слоге японцы тянут и отмечают чертой ー; в закрытом слоге и в конце имени черты нет.
  • «В» пишут знаками ヴ или слогами ряда «ва» (ワ, ウ); оба написания встречаются.
  • Мягкость передают маленькими ャ, ュ, ョ: «лю» — リュ, «ля» — リャ.

Все знаки катаканы с чтением и тренажёр — в статье «Катакана».