Китайцы записывают иностранные имена иероглифами, подобранными по звучанию: каждый иероглиф — один слог. Чтобы одно имя везде писалось одинаково, используют стандартные таблицы передачи иностранных имён. Введите имя — калькулятор покажет принятое написание и пиньинь.
| Имя | Иероглифы | Пиньинь |
|---|---|---|
| Александр | 亚历山大 | Yàlìshāndà |
| Алексей | 阿列克谢 | Ālièkèxiè |
| Анатолий | 阿纳托利 | Ānàtuōlì |
| Андрей | 安德烈 | Āndéliè |
| Антон | 安东 | Āndōng |
| Аркадий | 阿尔卡季 | Ā'ěrkǎjì |
| Арсений | 阿尔谢尼 | Ā'ěrxièní |
| Артём | 阿尔乔姆 | Ā'ěrqiáomǔ |
| Артур | 阿尔图尔 | Ā'ěrtú'ěr |
| Богдан | 博格丹 | Bógédān |
| Борис | 鲍里斯 | Bàolǐsī |
| Вадим | 瓦迪姆 | Wǎdímǔ |
| Валентин | 瓦连京 | Wǎliánjīng |
| Валерий | 瓦列里 | Wǎlièlǐ |
| Василий | 瓦西里 | Wǎxīlǐ |
| Виктор | 维克托 | Wéikètuō |
| Виталий | 维塔利 | Wéitǎlì |
| Владимир | 弗拉基米尔 | Fúlājīmǐ'ěr |
| Владислав | 弗拉迪斯拉夫 | Fúlādísīlāfū |
| Всеволод | 弗谢沃洛德 | Fúxièwòluòdé |
| Вячеслав | 维亚切斯拉夫 | Wéiyàqièsīlāfū |
| Геннадий | 根纳季 | Gēnnàjì |
| Георгий | 格奥尔基 | Gé'ào'ěrjī |
| Герман | 格尔曼 | Gé'ěrmàn |
| Глеб | 格列布 | Gélièbù |
| Григорий | 格里戈里 | Gélǐgēlǐ |
| Давид | 达维德 | Dáwéidè |
| Даниил | 丹尼尔 | Dānní'ěr |
| Демид | 杰米德 | Jiémǐdé |
| Денис | 杰尼斯 | Jiénísī |
| Дмитрий | 德米特里 | Démǐtèlǐ |
| Евгений | 叶夫根尼 | Yèfūgēnǐ |
| Егор | 叶戈尔 | Yègē'ěr |
| Елисей | 叶利谢伊 | Yèlìxièyī |
| Ефим | 叶菲姆 | Yèfēimǔ |
| Захар | 扎哈尔 | Zhāhā'ěr |
| Иван | 伊万 | Yīwàn |
| Игорь | 伊戈尔 | Yīgē'ěr |
| Илья | 伊利亚 | Yīlìyà |
| Кирилл | 基里尔 | Jīlǐ'ěr |
| Константин | 康斯坦丁 | Kāngsītǎndīng |
| Лев | 列夫 | Lièfū |
| Леонид | 列昂尼德 | Lièángnídé |
| Лука | 卢卡 | Lúkǎ |
| Макар | 马卡尔 | Mǎkǎ'ěr |
| Максим | 马克西姆 | Mǎkèxīmǔ |
| Марк | 马克 | Mǎkè |
| Матвей | 马特维 | Mǎtèwéi |
| Мирон | 米龙 | Mǐlóng |
| Михаил | 米哈伊尔 | Mǐhāyī'ěr |
| Назар | 纳扎尔 | Nàzhā'ěr |
| Никита | 尼基塔 | Níjītǎ |
| Николай | 尼古拉 | Nígǔlā |
| Олег | 奥列格 | Àoliègé |
| Павел | 帕维尔 | Pàwéi'ěr |
| Пётр | 彼得 | Bǐdé |
| Платон | 普拉顿 | Pǔlādùn |
| Роман | 罗曼 | Luómàn |
| Ростислав | 罗斯季斯拉夫 | Luósījīsīlāfū |
| Руслан | 鲁斯兰 | Lǔsīlán |
| Савва | 萨瓦 | Sàwǎ |
| Святослав | 斯维亚托斯拉夫 | Sīwéiyàtuōsīlāfū |
| Семён | 谢苗 | Xièmiáo |
| Сергей | 谢尔盖 | Xiè'ěrgài |
| Станислав | 斯坦尼斯拉夫 | Sītǎnnísīlāfū |
| Степан | 斯捷潘 | Sījiépān |
| Тимофей | 季莫费 | Jìmòfèi |
| Тимур | 帖木儿 | Tièmù'ér |
| Тихон | 吉洪 | Jíhóng |
| Фёдор | 费奥多尔 | Fèi'àoduō'ěr |
| Филипп | 菲利普 | Fēilìpǔ |
| Эдуард | 爱德华 | Àidéhuá |
| Эмиль | 埃米尔 | Āimǐ'ěr |
| Юрий | 尤里 | Yóulǐ |
| Ярослав | 雅罗斯拉夫 | Yǎluósīlāfū |
| Имя | Иероглифы | Пиньинь |
|---|---|---|
| Агата | 阿加塔 | Ājiātǎ |
| Александра | 亚历山德拉 | Yàlìshāndélā |
| Алина | 阿丽娜 | Ālìnà |
| Алиса | 爱丽莎 | Àilìshā |
| Алла | 阿拉 | Ālā |
| Амина | 阿米娜 | Āmǐnà |
| Анастасия | 阿纳斯塔西娅 | Ānàsītǎxīyà |
| Ангелина | 安格丽娜 | Āngélìnà |
| Анна | 安娜 | Ānnà |
| Антонина | 安东尼娜 | Āndōngnínà |
| Арина | 阿丽娜 | Ālìnà |
| Валентина | 瓦莲京娜 | Wǎliánjīngnà |
| Валерия | 瓦列里娅 | Wǎlièlǐyà |
| Варвара | 瓦尔瓦拉 | Wǎ'ěrwǎlā |
| Василиса | 瓦西丽萨 | Wǎxīlìsà |
| Вера | 薇拉 | Wēilā |
| Вероника | 维罗妮卡 | Wéiluónīkǎ |
| Виктория | 维多利亚 | Wéiduōlìyà |
| Виолетта | 维奥列塔 | Wéi'àoliètǎ |
| Владислава | 弗拉季斯拉娃 | Fúlājìsīlāwá |
| Галина | 加琳娜 | Jiālínnà |
| Дарья | 达莉娅 | Dálìyà |
| Диана | 季安娜 | Jì'ānnà |
| Ева | 叶娃 | Yèwá |
| Евгения | 叶夫根尼娅 | Yèfūgēnníyà |
| Екатерина | 叶卡捷琳娜 | Yèkǎjiélínnà |
| Елена | 叶列娜 | Yèliènà |
| Елизавета | 叶利扎维塔 | Yèlìzāwéitǎ |
| Есения | 叶谢尼娅 | Yèxièníyà |
| Жанна | 让娜 | Ràngnà |
| Зинаида | 季娜伊达 | Jìnàyīdá |
| Злата | 兹拉塔 | Zīlātǎ |
| Зоя | 佐娅 | Zuǒyà |
| Инна | 因娜 | Yīnnà |
| Ирина | 伊琳娜 | Yīlínnà |
| Карина | 卡琳娜 | Kǎlínnà |
| Кира | 基拉 | Jīlā |
| Кристина | 克里斯蒂娜 | Kèlǐsīdìnà |
| Ксения | 克谢尼娅 | Kèxièníyà |
| Лада | 拉达 | Lādá |
| Лариса | 拉里萨 | Lālǐsà |
| Лидия | 莉季娅 | Lìjìyà |
| Лилия | 莉莉娅 | Lìlìyà |
| Любовь | 柳博芙 | Liǔbófú |
| Людмила | 柳德米拉 | Liǔdémǐlā |
| Майя | 玛雅 | Mǎyǎ |
| Маргарита | 玛格丽塔 | Mǎgélìtǎ |
| Марина | 玛丽娜 | Mǎlìnà |
| Мария | 玛丽亚 | Mǎlìyà |
| Милана | 米拉娜 | Mǐlānà |
| Милена | 米列娜 | Mǐliènà |
| Мирослава | 米罗斯拉娃 | Mǐluósīlāwá |
| Надежда | 娜杰日达 | Nàjiérìdá |
| Наталья | 娜塔莉娅 | Nàtǎlìyà |
| Нелли | 涅莉 | Nièlì |
| Нина | 尼娜 | Nínà |
| Оксана | 奥克萨娜 | Àokèsànà |
| Олеся | 奥列霞 | Àolièxiá |
| Ольга | 奥尔加 | Ào'ěrjiā |
| Полина | 波琳娜 | Bōlínà |
| Раиса | 赖莎 | Làishā |
| Регина | 列吉娜 | Lièjínà |
| Светлана | 斯韦特兰娜 | Sīwéitèlánnà |
| Снежана | 斯涅扎娜 | Sīnièzhānà |
| Софья | 索菲娅 | Suǒfēiyà |
| Стефания | 斯捷法尼娅 | Sījiéfǎníyà |
| Таисия | 塔伊西娅 | Tǎyīxīyà |
| Тамара | 塔玛拉 | Tǎmǎlā |
| Татьяна | 塔季扬娜 | Tǎjìyángnà |
| Ульяна | 乌莉娅娜 | Wūlìyànà |
| Эвелина | 埃维莉娜 | Āiwéilìnà |
| Эльвира | 埃尔维拉 | Āi'ěrwéilā |
| Юлия | 尤利娅 | Yóulìyà |
| Яна | 雅娜 | Yǎnà |
| Ярослава | 雅罗斯拉娃 | Yǎluósīlāwá |
Значение и чтение отдельных иероглифов — в разделе «Китайские иероглифы».