Имя на корейском

Корейцы записывают иностранные имена хангылем — корейским алфавитом — по государственным правилам записи заимствованных слов. Введите имя: калькулятор покажет, как его пишут в Корее.

Мужские имена

ИмяХангыль
Александр알렉산드르
Алексей알렉세이
Анатолий아나톨리
Андрей안드레이
Антон안톤
Аркадий아르카디
Арсений아르세니
Артём아르툠
Артур아르투르
Богдан보그단
Борис보리스
Вадим바딤
Валентин발렌틴
Валерий발레리
Василий바실리
Виктор빅토르
Виталий비탈리
Владимир블라디미르
Владислав블라디슬라프
Всеволод프세볼로트
Вячеслав뱌체슬라프
Геннадий겐나디
Георгий게오르기
Герман게르만
Глеб글렙
Григорий그리고리
Давид다비트
Даниил다니일
Демид데미트
Денис데니스
Дмитрий드미트리
Евгений예브게니
Егор예고르
Елисей옐리세이
Ефим예핌
Захар자하르
Иван이반
Игорь이고리
Илья일리야
Кирилл키릴
Константин콘스탄틴
Лев레프
Леонид레오니트
Лука루카
Макар마카르
Максим막심
Марк마르크
Матвей마트베이
Мирон미론
Михаил미하일
Назар나자르
Никита니키타
Николай니콜라이
Олег올레그
Павел파벨
Пётр표트르
Платон플라톤
Роман로만
Ростислав로스티슬라프
Руслан루슬란
Савва사바
Святослав스뱌토슬라프
Семён세묜
Сергей세르게이
Станислав스타니슬라프
Степан스테판
Тимофей티모페이
Тимур티무르
Тихон티혼
Фёдор표도르
Филипп필리프
Эдуард에두아르드
Эмиль에밀
Юрий유리
Ярослав야로슬라프

Женские имена

ИмяХангыль
Агата아가타
Александра알렉산드라
Алина알리나
Алиса알리사
Алла알라
Амина아미나
Анастасия아나스타시야
Ангелина안겔리나
Анна안나
Антонина안토니나
Арина아리나
Валентина발렌티나
Валерия발레리야
Варвара바르바라
Василиса바실리사
Вера베라
Вероника베로니카
Виктория빅토리야
Виолетта비올레타
Владислава블라디슬라바
Галина갈리나
Дарья다리야
Диана디아나
Ева예바
Евгения예브게니야
Екатерина예카테리나
Елена엘레나
Елизавета옐리자베타
Есения예세니야
Жанна잔나
Зинаида지나이다
Злата즐라타
Зоя조야
Инна인나
Ирина이리나
Карина카리나
Кира키라
Кристина크리스티나
Ксения크세니야
Лада라다
Лариса라리사
Лидия리디야
Лилия릴리야
Любовь류보비
Людмила류드밀라
Майя마이야
Маргарита마르가리타
Марина마리나
Мария마리야
Милана밀라나
Милена밀레나
Мирослава미로슬라바
Надежда나데즈다
Наталья나탈리야
Нелли넬리
Нина니나
Оксана옥사나
Олеся올레샤
Ольга올가
Полина폴리나
Раиса라이사
Регина레기나
Светлана스베틀라나
Снежана스네자나
Софья소피야
Стефания스테파니야
Таисия타이시야
Тамара타마라
Татьяна타티야나
Ульяна울랴나
Эвелина에벨리나
Эльвира엘비라
Юлия율리야
Яна야나
Ярослава야로슬라바

Как передают русские имена

  • Буквы хангыля складываются в слоговые квадраты: согласная + гласная (+ иногда конечная согласная). 이반 «Иван» — это 이 «и» и 반 «ван».
  • Согласную без гласной дополняют гласной ㅡ («ы»): «Александр» — 알렉산드르.
  • «Л» между гласными пишут двумя ㄹ: «Николай» — 니콜라이.
  • Звуков «ф» и «в» в корейском нет: их передают буквами ㅍ и ㅂ — «Владимир» — 블라디미르.
  • Имени нет в таблице — калькулятор соберёт примерную запись по этим правилам.

Все буквы хангыля и сборка слогов — в статье «Корейский алфавит».