Корейский алфавит

Корейский алфавит называется хангыль (한글) и включает 40 букв: 19 согласных и 21 гласную. Он используется для записи корейского языка в Южной и Северной Корее, а также корейскими общинами в других странах.

ЯзыкКорейский язык
Письменностьхангыль
Букв в алфавите40
ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎㄲㄸㅃㅆㅉㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ

Буквы корейского алфавита с произношением

№БукваНазваниеЧитаетсяПример
1ㄱкиёкк/г
В начале слога звучит ближе к «к», между гласными — к «г».
2ㄴниынн
3ㄷтигытт/д
В начале слога звучит ближе к «т», между гласными — к «д».
4ㄹриыльр/л
Между гласными произносится как краткое «р», в конце слога — как «л».
5ㅁмиымм
6ㅂпиыпп/б
В начале слога звучит ближе к «п», между гласными — к «б».
7ㅅсиотс
Перед гласной и произносится мягче, с оттенком «щ».
8ㅇиынне читается/нъ
В начале слога не произносится; в конце слога обозначает заднеязычный носовой звук [ŋ], похожий на «нг» в конце слова.
9ㅈчиытч/дж
В начале слога звучит ближе к мягкому «ч», между гласными — к «дж».
10ㅊчхиытчх
Придыхательное «ч»: произносится с заметным выдохом.
11ㅋкхиыккх
Придыхательное «к»: произносится с сильным выдохом.
12ㅌтхиыттх
Придыхательное «т»: произносится с сильным выдохом.
13ㅍпхиыппх
Придыхательное «п»: произносится с сильным выдохом.
14ㅎхиытх
15ㄲссан-киёккк
Напряжённый согласный: произносится резко, без сильного выдоха.
16ㄸссан-тигыттт
Напряжённый согласный: произносится резко, без сильного выдоха.
17ㅃссан-пиыппп
Напряжённый согласный: произносится резко, без сильного выдоха.
18ㅆссан-сиотсс
Напряжённый согласный: произносится более напряжённо, чем обычное «с».
19ㅉссан-чиытчч
Напряжённый согласный: произносится резко, без сильного выдоха.
20ㅏаа
21ㅑяя
22ㅓоо
Открытый звук между русскими «о» и «а», произносится с широко открытым ртом.
23ㅕёё
Открытый звук, соответствующий сочетанию йотированного ㅓ.
24ㅗоо
Чёткое «о», произносится с округлёнными губами.
25ㅛёё
Сочетание краткого «й» и «о», близкое к русскому «ё».
26ㅜуу
27ㅠюю
28ㅡыы
Похоже на русское «ы», но произносится без сильного движения языка вперёд.
29ㅣии
30ㅐээ
В современном корейском произношении часто не отличается от ㅔ.
31ㅒйэйэ
Сочетание краткого «й» и открытого «э».
32ㅔээ
В современном корейском произношении часто совпадает с ㅐ.
33ㅖйэйэ
Сочетание краткого «й» и «э».
34ㅘвава
Сочетание звуков ㅗ и ㅏ.
35ㅙвэвэ
Сочетание звуков ㅗ и ㅐ; в современном произношении близко к ㅚ и ㅞ.
36ㅚвэвэ
Исторически сочетание ㅗ и ㅣ; в современном произношении обычно звучит как «вэ».
37ㅝвово
Сочетание звуков ㅜ и ㅓ.
38ㅞвэвэ
Сочетание звуков ㅜ и ㅔ; в современном произношении близко к ㅙ и ㅚ.
39ㅟвиви
Сочетание звуков ㅜ и ㅣ.
40ㅢыиыи
Сочетание звуков ㅡ и ㅣ. В зависимости от положения в слове может произноситься как «ы», «и» или «эи».

Тренажёр и клавиатура

Как из букв складывается слог

Корейские буквы пишут не в строку, а блоками-слогами: начальная согласная, гласная и, если есть, конечная согласная. Выберите буквы — получится слог и его чтение.

История корейского алфавита

Корейская письменность хангыль была создана в XV веке по инициативе короля Седжона Великого из династии Чосон. До её появления для записи корейской речи использовали китайские иероглифы, освоение которых требовало длительного обучения. Новая система должна была сделать грамотность доступнее для простых людей. Работа над алфавитом велась королём вместе с учёными из придворного учреждения Чипхёнджон.

В 1443 году создание новой письменности было завершено, а в 1446 году опубликован трактат «Хунмин чоным» («Наставление народу о правильном произношении»), объяснявший устройство и применение букв. Первоначально письменность называлась хунмин чоным, а позднее за ней закрепилось название хангыль. Согласные буквы были разработаны с учётом положения органов речи при произнесении звуков, а формы гласных основывались на традиционных философских представлениях о небе, земле и человеке.

На протяжении истории корейская письменность менялась: некоторые старые буквы вышли из употребления, а правила написания и орфографии неоднократно пересматривались. В XX веке были проведены реформы, направленные на упорядочение правописания и расширение использования хангыля вместо китайских иероглифов. Современный алфавит включает 40 букв, хотя в его основе лежат 24 основные буквы: 14 согласных и 10 гласных.

Особенности чтения

  • Корейские буквы не записываются в строку по одной: они объединяются в слоговые блоки. Например, слово 한글 состоит из двух блоков: 한 и 글.
  • Слоговой блок обычно строится из начальной согласной, гласной и, при необходимости, конечной согласной. Гласная может располагаться справа от согласной или под ней.
  • Буква ㅇ в начале слога не имеет собственного звука и служит графической опорой для гласной. В конце слога она обозначает носовой звук [ŋ], похожий на окончание «нг».
  • Согласные ㄱ, ㄷ, ㅂ и ㅈ могут звучать по-разному в зависимости от положения в слове и соседних звуков. Например, ㄱ в начале слога обычно ближе к «к», а между гласными — к «г».
  • В корейском языке нет смыслового ударения, аналогичного русскому: слоги обычно произносятся достаточно равномерно. В современном стандартном корейском долгота гласных в основном утратила смыслоразличительное значение.
  • В современном хангыле не используются диакритические знаки над буквами. Особенности произношения передаются сочетаниями букв и правилами изменения звуков на стыках слогов.
  • Письмо ведётся слева направо, а слоговые блоки располагаются последовательно в строке. В старых корейских текстах встречалось вертикальное письмо справа налево.
  • Многие конечные согласные слога (받침, патчим) произносятся не так, как в начале слога. На стыке слогов звуки могут изменяться или переходить к следующему слогу, поэтому произношение слова не всегда совпадает с буквенным составом.

Вопросы для самопроверки

Как называется корейский алфавит и сколько букв в его современной системе?
Он называется хангыль. В современном алфавите 40 букв: 19 согласных и 21 гласная.

Кто создал хангыль и когда он появился?
Хангыль был создан по инициативе короля Седжона Великого в XV веке. В 1446 году была опубликована книга «Хунмин чоным», объясняющая новую письменность.

Какую функцию выполняет буква ㅇ в начале и в конце слога?
В начале слога она не произносится и служит опорой для гласной. В конце слога обозначает носовой звук [ŋ], похожий на «нг».

Как корейские буквы объединяются при письме?
Они собираются в слоговые блоки, в которых согласные и гласные располагаются вместе. Блоки записываются слева направо, а внутри блока элементы могут располагаться справа от начальной согласной или под ней.