Цифры на японском

В японском числа пишут теми же иероглифами, что в китайском, а читают по-японски — с несколькими особыми чтениями. Введите число — калькулятор покажет запись иероглифами, чтение каной, ромадзи и русскими буквами.

Цифры от 0 до 10 и разряды

ЧислоИероглифЧтениеРомадзиЧитается
0零れい / ゼロrei / zeroрэй / дзэро
1一いちichiити
2二にniни
3三さんsanсан
4四よん / しyon / shiён / си
5五ごgoго
6六ろくrokuроку
7七なな / しちnana / shichiнана / сити
8八はちhachiхати
9九きゅう / くkyū / kuкю: / ку
10十じゅうjūдзю:
100百ひゃくhyakuхяку
1 000千せんsenсэн
10 000万まんmanман
100 000 000億おくokuоку

Как составляются числа

  • Десятки — умножение, единицы — сложение: 二十 (にじゅう) — 20, 二十三 — 23.
  • Перед 十, 百, 千 единицу не пишут и не читают: 百 — 100, 千 — 1000. Перед 万 и 億 — пишут: 一万 (いちまん) — 10 000.
  • Большие числа считают разрядами по четыре знака: 万 — десять тысяч, 億 — сто миллионов; миллион — 百万 (ひゃくまん).
  • Ноль внутри числа не пишется и не читается: 105 — 百五 (ひゃくご).
  • У 4, 7 и 9 по два чтения. При счёте подряд говорят し, しち, く, в составе чисел и во времени — чаще よん, なな, きゅう: 四十 — よんじゅう.

Особые чтения сотен и тысяч

ЧислоИероглифыЧтениеЧитается
300三百さんびゃくсамбяку
600六百ろっぴゃくроппяку
800八百はっぴゃくхаппяку
3 000三千さんぜんсандзэн
8 000八千はっせんхассэн

Счёт до 10 по-японски (как в карате)

В додзё счёт ведут коротко и громко: ити, ни, сан, си, го, року, сити, хати, ку, дзю: — с чтениями し, しち и く для 4, 7 и 9.

Японский счёт предметов

Для предметов без особого счётного слова есть свои японские числительные — только от 1 до 10.

ЧислоЧтениеЧитается
1ひとつхитоцу
2ふたつфутацу
3みっつмиццу
4よっつёццу
5いつつицуцу
6むっつмуццу
7ななつнанацу
8やっつяццу
9ここのつкоконоцу
10とおто:

Несчастливые числа

Чтение し (4) совпадает с 死 «смерть», く (9) — с 苦 «страдание», поэтому в больницах и гостиницах нет палат и номеров с этими цифрами, а 4 называют よん.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — в статье «Хирагана».