Цифры на корейском

В корейском две системы чисел: сино-корейская (из китайского: 일, 이, 삼) и исконно корейская (하나, 둘, 셋). Какую взять, зависит от того, что считают. Введите число — калькулятор покажет сино-корейскую запись хангылем, латиницей и русскими буквами, а для чисел до 99 — ещё и исконную.

Цифры от 1 до 10

ЧислоСино-корейскоеЧитаетсяИсконноеЧитается
1일иль하나хана
2이и둘туль
3삼сам셋сет
4사са넷нет
5오о다섯тасот
6육юк여섯ёсот
7칠чхиль일곱ильгоп
8팔пхаль여덟ёдоль
9구ку아홉ахоп
10십сип열ёль

Исконные десятки

ЧислоХангыльЧитается
20스물сымуль
30서른сорын
40마흔махын
50쉰свин
60예순есун
70일흔ирын
80여든ёдын
90아흔ахын

Сотни, тысячи и ноль

ЧислоХангыльЧитается
100백пэк
1 000천чхон
10 000만ман
100 000 000억ок
0영 / 공ён / кон

Когда какие числа

  • Сино-корейские — даты, деньги, номера телефонов, минуты, этажи и все числа больше 99.
  • Исконные — счёт предметов и людей, возраст, часы: 세 시 — три часа, 두 사람 — два человека. Исконных чисел больше 99 нет.
  • Перед счётным словом исконные 하나, 둘, 셋, 넷, 스물 сокращаются: 한, 두, 세, 네, 스무 — 한 개 «одна штука».
  • Сино-корейские числа складываются как в китайском: 이십삼 — 2 × 10 + 3 = 23. Перед 십, 백, 천 единицу не говорят: 백 — 100, 천 — 1000; 10 000 — просто 만.
  • На стыке слогов звуки меняются: 십육 (16) произносится [симнюк].

Счёт в тхэквондо

В тхэквондо считают исконными числами: хана, туль, сет, нет, тасот, ёсот, ильгоп, ёдоль, ахоп, ёль.

Несчастливое число

사 (4) звучит так же, как 死 «смерть», поэтому в лифтах вместо кнопки четвёртого этажа часто пишут F.

Буквы хангыля и сборка слогов — в статье «Корейский алфавит».