Грузинский алфавит

Грузинский алфавит — это система письма, основанная на грузинском письме мхедрули и состоящая из 33 букв. Он используется прежде всего для записи грузинского языка в Грузии и грузинских общинах за её пределами.

ЯзыкГрузинский язык
Письменностьгрузинское письмо (мхедрули)
Букв в алфавите33
აბგდევზთიკლმნოპჟრსტუფქღყშჩცძწჭხჯჰ

Буквы грузинского алфавита с произношением

№БукваНазваниеЧитаетсяПример
1აаниаადამიანი — человек
2ბбанибბებო — бабушка
3გганигგოგო — девочка
4დдонидდედა — мама
5ეэниэ
Средний между русскими «э» и «е», ближе к открытому «э».
ენა — язык
6ვвинивვაშლი — яблоко
7ზзенизზღვა — море
8თтанит
Придыхательное «т», произносится с заметным выдохом.
თევზი — рыба
9იинииის — он, она
10კк’аник’
Смычно-гортанный согласный: произносится с характерным гортанным смыканием, без обычного выдоха.
კაცი — мужчина
11ლласилლამაზი — красивый
12მманимმზე — солнце
13ნнаринნავი — лодка
14ოониоომი — война
15პп’арип’
Смычно-гортанный согласный, произносится без придыхания.
პური — хлеб
16ჟжанижჟურნალი — журнал
17რраер
Раскатистый, произносится кончиком языка.
რძე — молоко
18სсанисსახლი — дом
19ტт’арит’
Смычно-гортанный согласный, произносится без придыхания.
ტყე — лес
20უуниуულვაში — усы
21ფпарип
Придыхательное «п», произносится с заметным выдохом.
ფული — деньги
22ქканик
Придыхательное «к», произносится с заметным выдохом.
ქალი — женщина
23ღгханигх
Звонкий заднеязычный или увулярный щелевой звук, ближайший русский аналог — сочетание «гх».
ღამე — ночь
24ყк’арик’
Увулярный смычно-гортанный согласный, произносится глубоко в горле.
ყავა — кофе
25შшинишშავი — чёрный
26ჩчинич
Придыхательное «ч», произносится с заметным выдохом.
ჩაი — чай
27ცцаниц
Придыхательное «ц», произносится с заметным выдохом.
ცა — небо
28ძдзилидзძაღლი — собака
29წц’илиц’
Смычно-гортанный согласный, произносится без придыхания.
წყალი — вода
30ჭч’арич’
Смычно-гортанный согласный, произносится без придыхания.
ჭიქა — стакан
31ხханих
Глухой заднеязычный щелевой звук, близкий к русскому «х».
ხელი — рука
32ჯджаниджჯამი — миска
33ჰхаех
Лёгкий гортанный выдох, близкий к английскому h и более мягкий, чем русское «х».
ჰაერი — воздух

Тренажёр и клавиатура

История грузинского алфавита

Грузинское письмо имеет древнюю историю, однако точное время и обстоятельства его возникновения остаются предметом научных дискуссий. Древнейшие сохранившиеся надписи на грузинском языке относятся к V веку. Грузинская письменность прошла три исторические формы: асомтаврули, нусхури и мхедрули. По мнению исследователей, на формирование раннего грузинского письма могло повлиять греческое письмо.

Асомтаврули была древнейшей формой грузинского письма, затем получила распространение нусхури, а позднее сформировалась мхедрули, которая стала основой современной грузинской письменности. Мхедрули используется для повседневного письма и печати. В отличие от многих других алфавитов, она не имеет обычного разделения на заглавные и строчные буквы.

Исторически грузинский алфавит насчитывал 38 букв. В XIX веке в ходе реформы грузинской письменности, связанной с деятельностью Ильи Чавчавадзе, пять устаревших букв — ჱ, ჲ, ჳ, ჴ и ჵ — были исключены из алфавита. В результате современный грузинский алфавит мхедрули состоит из 33 букв.

Особенности чтения

  • Грузинский алфавит мхедрули пишется слева направо. Буквы в обычном печатном тексте не соединяются между собой.
  • У современного мхедрули нет традиционного противопоставления заглавных и строчных букв: одна и та же форма используется в начале предложения, в именах собственных и внутри слов.
  • Каждая буква соответствует определённому звуку, поэтому грузинское письмо в целом отличается высокой степенью соответствия между написанием и произношением.
  • В грузинском языке различаются обычные, придыхательные и смычно-гортанные согласные. Например, კ произносится как смычно-гортанное «к’», а ქ — как придыхательное «к».
  • Буквы კ, პ, ტ, ყ, წ и ჭ обозначают смычно-гортанные согласные. При их произнесении создаётся характерное смыкание в гортани.
  • В грузинском языке используются пять основных гласных звуков: а, э, и, о и у. Для их записи служат буквы ა, ე, ი, ო и უ.
  • Диакритические знаки для обозначения ударения или долготы гласных в обычном грузинском письме не применяются. Ударение слабое, смыслоразличительной роли не играет.

Вопросы для самопроверки

Сколько букв в современном грузинском алфавите мхедрули?
В современном грузинском алфавите 33 буквы. Ранее алфавит насчитывал 38 букв, но пять устаревших букв были исключены в XIX веке.

Какие три исторические формы прошло грузинское письмо?
Это асомтаврули, нусхури и мхедрули. Последняя форма используется в современном грузинском языке.

Чем отличаются буквы კ и ქ?
Буква კ обозначает смычно-гортанный согласный «к’», а ქ — придыхательный «к». При произнесении ქ слышен дополнительный выдох.

Есть ли в грузинском письме заглавные и строчные буквы?
В современном мхедрули нет традиционного разделения на заглавные и строчные формы. Одна и та же форма буквы используется во всех позициях слова.