Сербская латиница и кириллица

Сербский язык официально пишется кириллицей, но латиница (латиница Гая) в Сербии в ходу так же широко: на вывесках, в газетах, в интернете. Обе азбуки по 30 букв и соответствуют друг другу буква в букву, поэтому текст переводится из одной в другую без потерь.

Таблица соответствия букв

КириллицаЛатиница
А аA
Б бB
В вV
Г гG
Д дD
Ђ ђĐ
Е еE
Ж жŽ
З зZ
И иI
Ј јJ
К кK
Л лL
Љ љLj
М мM
Н нN
Њ њNj
О оO
П пP
Р рR
С сS
Т тT
Ћ ћĆ
У уU
Ф фF
Х хH
Ц цC
Ч чČ
Џ џDž
Ш шŠ

Правила

  • Каждой кириллической букве соответствует одна латинская; три кириллические буквы пишутся латиницей двумя знаками: Љ — Lj, Њ — Nj, Џ — Dž.
  • В словах, написанных заглавными, диграфы тоже заглавные целиком: ЉУБАВ — LJUBAV.
  • Буквы Ђ (Đ) и Ћ (Ć) передают мягкие «дь» и «ть», Ј (J) — звук «й».
  • Сербская латиница совпадает с хорватской; в хорватском языке пишут только латиницей.

Учебник языка — в разделе Сербский язык, буквы с произношением — в статье «Сербский алфавит».