Еврейский алфавит

Еврейский алфавит, или алеф-бет, — это система письма, состоящая из 22 букв, которыми записывают современный иврит. Еврейское квадратное письмо также используется для записи идиша и некоторых других языков, а сам иврит распространён прежде всего в Израиле и еврейских общинах по всему миру.

ЯзыкЕврейский язык
Письменностьеврейское квадратное письмо
Букв в алфавите22
Направление письмасправа налево
אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת

Буквы еврейского алфавита с произношением

№БукваНазваниеЧитаетсяПример
1אалефне читается
В современном иврите обычно не обозначает самостоятельного звука и служит носителем гласной.
אבא — папа
2בбетб
Без точки внутри (בּ — с точкой, ב — без неё) читается как «в».
בית — дом
3גгимелгגדול — большой
4דдалетдדג — рыба
5הхейх
Лёгкий гортанный звук, близкий к русскому «х», но обычно более мягкий.
הר — гора
6וвавв
Также используется для обозначения гласных «о» и «у» в письме.
ורד — роза
7זзаинзזה — это
8חхетх
Более глубокий гортанный звук, чем русское «х», образуется в задней части ротовой полости.
חתול — кот
9טтеттטוב — хороший
10יйодй
Также может обозначать гласный звук «и».
ילד — ребёнок
11כ (ך)кафк
С точкой внутри (כּ) читается как «к», без точки (כ) — как «х».
כל — всё
12לламедлלא — нет
13מ (ם)меммמים — вода
14נ (ן)нуннנר — свеча
15סсамехсספר — книга
16עаинне читается
Исторически обозначает гортанный согласный, но в современном израильском иврите обычно не имеет самостоятельного произношения.
עולם — мир
17פ (ף)пеп
С точкой внутри (פּ) читается как «п», без точки (פ) — как «ф».
פה — рот
18צ (ץ)цадицציפור — птица
19קкофк
В современном израильском иврите обычно произносится так же, как буква каф со звуком «к».
קטן — маленький
20רрешр
В современном израильском произношении обычно произносится как увулярный звук, образуемый в задней части ротовой полости.
ראש — голова
21שшинш
С точкой справа сверху (שׁ) читается как «ш», а с точкой слева сверху (שׂ) — как «с».
שלום — мир, приветствие
22תтавтתודה — спасибо

В скобках — варианты буквы: с тонами, ударениями или конечные формы.

Тренажёр и клавиатура

История еврейского алфавита

Еврейское письмо восходит к древнему западносемитскому алфавиту, от которого произошли также финикийская и другие родственные системы письма. Первоначально древние евреи пользовались палеоеврейским письмом, близким по форме к финикийскому. В период Второго храма, приблизительно с V–IV веков до н. э., постепенно распространилось квадратное письмо, происходящее от арамейского письма. Именно оно стало основой современного еврейского алфавита.

В последующие столетия формы букв постепенно закрепились. Между VII и X веками н. э. масореты разработали систему диакритических знаков, называемую никуд, которая обозначает гласные звуки и некоторые особенности произношения. Она позволила точнее передавать традиционное чтение библейских текстов.

В конце XIX — начале XX века, во время возрождения разговорного иврита, письменность стала использоваться для записи современного языка. В XX веке закрепились нормы современного правописания. Алфавит сохранил 22 основные буквы, хотя некоторые из них имеют дополнительные конечные формы, используемые в конце слов.

Особенности чтения

  • Еврейский текст пишется и читается справа налево. При этом цифры обычно записываются слева направо.
  • В алфавите 22 основные буквы, и все они обозначают согласные. Гласные обычно не записываются отдельными буквами.
  • Для обозначения гласных существуют диакритические знаки никуд — точки и черточки вокруг букв. В учебниках для начинающих и религиозных текстах они используются чаще, чем в обычной современной печати.
  • Некоторые буквы имеют два варианта произношения. Бет, каф и пе могут обозначать соответственно звуки «б» и «в», «к» и «х», «п» и «ф» в зависимости от наличия точки дагеш.
  • Буква шин имеет два варианта чтения: с точкой справа сверху произносится «ш», а с точкой слева сверху — «с».
  • Пять букв имеют особые начертания в конце слова: כ меняется на ך, מ на ם, נ на ן, פ на ף, צ на ץ. Это позиционные варианты тех же букв, а не дополнительные буквы алфавита.
  • В современном иврите ударение чаще всего падает на последний слог, но встречается и ударение на предпоследнем. В письме ударение обычно не обозначается.
  • Буквы ו и י могут использоваться не только как согласные, но и как вспомогательные знаки для передачи гласных. Например, ו часто обозначает «о» или «у», а י — «и».

Вопросы для самопроверки

Сколько букв в еврейском алфавите?
В еврейском алфавите 22 основные буквы. Пять из них имеют специальные начертания в конце слова, но эти формы не считаются отдельными буквами.

В каком направлении пишут на иврите?
Текст пишут и читают справа налево. Цифры при этом обычно записывают слева направо.

Как обозначаются гласные звуки в еврейском письме?
Гласные могут обозначаться специальными диакритическими знаками никуд. В обычных современных текстах эти знаки чаще всего опускаются, а некоторые гласные передаются буквами ו и י.

Откуда произошло современное еврейское квадратное письмо?
Оно развилось из арамейского письма, которое стало распространяться среди евреев в период Второго храма. До этого использовалось древнее палеоеврейское письмо, близкое к финикийскому.